Se a nova atualização não estiver disponível depois que o jogo redirecionar você para a Google Play Store, siga estes passos:
Feche o jogo completamente.
Abra o aplicativo Google Play Store.
No canto superior direito, toque no ícone do seu perfil.
Toque em Gerenciar apps e dispositivo.
Em Atualizações disponíveis, toque em Ver detalhes.
Toque no botão Atualizar ao lado do aplicativo.
Se ainda assim a atualização não aparecer, pode ser que ela ainda não esteja disponível na sua região. Assim que o Google disponibilizar a atualização na Play Store, você poderá baixá-la e instalá-la. Pode levar algumas horas até que a atualização fique disponível na Play Store.