TV-sarjojen ja elokuvien kuvailutulkkaus
Kuvailutulkkaus on valinnainen kerronta, joka kuvailee, mitä ruudulla tapahtuu, mm. fyysiset toiminnat, kasvonilmeet, puvut, lavasteet ja kohtausten vaihdokset.
Se on saatavilla useimmissa Netflixin alkuperäisnimikkeissä ja monissa muissa TV-sarjoissa ja elokuvissa. Teemme jatkuvaa yhteistyötä studioiden kanssa tuodaksemme sen saataville useampiin nimikkeisiin.
Katso kaikki saatavilla olevat nimikkeet, joissa on kuvailutulkkaus, tai tarkista, onko nimikkeen tietosivulla kuvailutulkkausmerkki
.Joissakin TV-sarjoissa kuvailutulkkaus voi olla saatavilla vain joillekin jaksoille tai tuotantokausille.
Kuvailutulkkauksen kytkeminen päälle ja pois:
Avaa Netflix ja aloita jonkin elokuvan tai sarjan toistaminen.
Suorita laitteellesi merkitty toiminto:
Laite |
Toiminto |
|---|---|
Mobiililaitteet, tabletit ja tietokoneet |
Napauta tai klikkaa näyttöä |
Älytelevisiot, Blu-ray-soittimet, digiboksit, pelijärjestelmät ja striimauslaitteet |
Paina kaukosäätimen ylös tai alas osoittavaa nuolta. |
Apple TV 2 tai Apple TV 3 |
Pidä Apple TV:n keskipainiketta painettuna. |
Apple TV 4 ja Apple TV 4K |
Pyyhkäise Apple TV:n kaukosäätimen kosketuslevyä ylös tai paina ylöspäin osoittavaa nuolta. |
4. Valitse joko ruudun ylä- tai alaosasta Ääni ja tekstitys 
. Televisioissa kieliasetukset saattavat näkyä alareunassa ilman kuvaketta. Valitse joko näkyvillä olevista kielivaihtoehdoista tai valitse Muu nähdäksesi kaikki kielivaihtoehdot.
5. Tee haluamasi muutokset ääni- tai tekstitysvalintoihisi.
Valitse ääniraita, jonka kohdalla lukee Kuvailutulkkaus kytkeäksesi sen päälle. Kytkeäksesi sen pois, valitse ääniraita, jonka kohdalla sitä ei lue.