Miért nem érhetők el a feliratok vagy a hang egy adott nyelven
A legtöbb műsorhoz sok nyelven elérhető felirat és hang. Ha egy adott nyelven nem érhetők el, annak oka lehet:
A tartózkodási helyed
A profilod Nyelvi beállításai
A film vagy tévéműsor, amit éppen nézni szeretnél
Az eszköz, amit a megtekintéshez használsz
A Netflix a TV-n és TV-hez kapcsolódó eszközökön a tartózkodási helyednek és a nyelvi beállításaidnak megfelelő öt-hét nyelvet jelenít meg. Az iPhone, az iPad, az Android rendszerű telefonok és tabletek és a webböngészők esetében a műsorhoz elérhető összes nyelvet látod. A letöltött műsorok esetében a Netflix a két legrelevánsabb nyelvet jeleníti meg.
Előfordulhat, hogy egyes műsorokhoz a licencjogok és egyéb, a műsorra vonatkozó megállapodások miatt nem elérhető a felirat vagy hang a kívánt nyelven.
Nem találom a kívánt nyelvű feliratot vagy hangot
Ha egy adott nyelven nem érhető el felirat vagy hang:
Kiválaszthatod a nyelvet a Műsorok és filmek nyelvi beállításaiban az általad használt profilnál, és a Mentés pontra koppinthatsz vagy klikkelhetsz.
Ellátogathatsz a netflix.com/browse/subtitles vagy netflix.com/browse/audio oldalra, hogy a felirat vagy a hang nyelve alapján böngéssz a filmek és tévéműsorok között.
Miért látom a feliratot vagy hangot az egyik évadhoz, de a másikhoz nem?
Egyes tévéműsoroknál minden évad felirata vagy hangja máshonnan származik. Bizonyos esetekben a Netflixen 2018 előtt megjelent évadokhoz nem érhetők el nyelvek.
Egyes nyelvekhez nem jelenik meg felirat
Ha az adott tartalomhoz elérhető felirat a kiválasztott nyelven, de nem jelenik meg az eszközödön, próbáld meg másik eszközzel. Előfordulhat, hogy a Netflix app a 2014 előtt gyártott eszközökön nem támogat bizonyos nyelvű, pl. arab, kínai, héber, hindi, japán, koreai, thai, román vagy vietnámi feliratokat, de a legtöbb újabb eszköz már ezeket is támogatja.