Feliratok és hallássérült személyeknek szánt feliratok használata, és a hang nyelvének kiválasztása
Számos tévéműsor és film esetében válthatsz a feliratok, a hallássérült személyeknek szánt feliratok és a hang nyelvei között. Miközben kiválasztod, milyen nyelven szeretnél streamelni egy műsort egy támogatott eszközön, a műsorhoz elérhető összes nyelvet látod. A letöltött tartalmak esetében a Netflix a két legrelevánsabb nyelvet jeleníti meg.
Megjegyzés:Akkor is láthatsz feliratokat, ha kikapcsoltad őket a beállításokban, miközben a műsor eredeti nyelvétől különböző nyelvű párbeszédet tartalmazó tévéműsorokat és filmeket nézel.
Feliratok és hallássérült személyeknek szánt feliratok használata, és a hang nyelvének kiválasztása:
Nyisd meg a Netflixet, és kezdj el lejátszani egy tévéműsort vagy egy filmet.
Végezd el az eszközödnek megfelelő műveletet:
Eszköz | Művelet |
Mobiltelefonok, táblagépek és számítógépek | Koppints vagy kattints a képernyőre. |
Okostévék, Blu-ray-lejátszók, kábeltévés vevőegységek, játékrendszerek, streaming médialejátszók | Nyomd meg a távirányító felfelé vagy lefelé mutató gombját. |
Apple TV | Húzd felfelé az ujjadat, vagy nyomd meg a felfelé mutató gombot az Apple TV távirányítóján. |
3. A képernyő tetején vagy alján válaszd ki a Hang és feliratok
elemet. Elképzelhető, hogy a nyelvi lehetőségek a tévéképernyő alján jelennek meg, ikon nélkül. Válassz a megjelenített nyelvek közül, vagy válaszd ki az Egyéb elemet az összes nyelvi lehetőség megtekintéséhez.
4. Módosítsd tetszés szerint a hangot vagy a feliratot.
Megjegyzés:A felirat- és hangsávbeállításokat a legtöbb gyerekműsor esetében nem mentjük el, ha felnőtt profillal játszod le őket. Ha gyerekprofilt használsz, mentjük őket. Ha minden alkalommal, amikor elindítasz egy műsort, be kell állítanod a hangot, játssz le egy tini vagy annál magasabb korhatár-besorolású műsort 2-3 percig a kívánt nyelvre állítva. Ez elmenti a beállításokat a további használathoz.
Módosíthatod a feliratok és zárt feliratok megjelenítését is különböző eszközeiden.
A zárt feliratozással (SDH) rendelkező műsorokért keresd az SDH jelvényét a műsor részleteinél.
Megjegyzés:Egyes tévéműsorok esetében nem minden évadhoz vagy epizódhoz érhető el SDH.
Ha egy műsorhoz nem érhető el zárt feliratozás, lehet, hogy alapértelmezés szerint olyan feliratok jelennek meg, amelyek csak a párbeszédet tartalmazzák, és nem terjednek ki a kontextusra, mint a hangok vagy zene.