Mengapa subtitle atau audio tidak tersedia dalam bahasa tertentu

Subtitle dan audio tersedia di banyak bahasa untuk sebagian besar judul. Jika ini tidak tersedia dalam suatu bahasa, bisa jadi karena:

  • Lokasi

  • Pengaturan Bahasa pada profil

  • Film atau acara TV yang ingin ditonton

  • Perangkat yang digunakan untuk menonton

Netflix menampilkan 5-7 bahasa yang sesuai di TV atau perangkat yang terhubung ke TV berdasarkan pengaturan lokasi dan bahasa. Untuk iPhone, iPad, ponsel dan tablet Android, serta browser web, kamu akan melihat semua bahasa yang tersedia untuk judul. Untuk judul yang di-download, Netflix menampilkan 2 bahasa yang paling sesuai.

Catatan:
Jika terhubung ke Wi-Fi saat menonton acara TV atau film yang juga telah di-download di perangkat, hanya 2 bahasa yang paling sesuai yang akan ditampilkan sebagai opsi subtitle atau audio. Untuk menampilkan banyak bahasa, hapus download, lalu coba memilih subtitle atau audio lagi.


Subtitle atau audio mungkin tidak tersedia dalam bahasa yang diinginkan untuk judul tertentu karena lisensi konten dan perjanjian acara.

Opsi bahasa yang saya inginkan untuk subtitle dan audio tidak muncul

Jika subtitle atau audio tidak tersedia untuk bahasa tertentu, kamu bisa:

Mengapa subtitle atau audio muncul di satu season, tetapi tidak di season lain?

Beberapa acara TV mungkin memiliki sumber yang berbeda untuk setiap subtitle atau audio di masing-masing season. Pada sejumlah kasus, bahasa untuk season yang disediakan Netflix sebelum tahun 2018 mungkin tidak tersedia.

Subtitle tidak ditampilkan dalam beberapa bahasa

Jika subtitle untuk suatu judul tersedia di suatu bahasa tetapi tidak muncul di perangkat saat ini, coba gunakan perangkat lain. Aplikasi Netflix tidak mendukung subtitle untuk beberapa bahasa termasuk bahasa Arab, bahasa Tionghoa, bahasa Ibrani, bahasa Hindi, bahasa Jepang, bahasa Korea, bahasa Thailand, bahasa Rumania, atau bahasa Vietnam di perangkat yang diproduksi sebelum tahun 2014, tetapi didukung di sebagian besar perangkat yang lebih baru.

Catatan:
Gunakan tahun 2014 sebagai panduan umum tentang kapan suatu perangkat mulai mendukung bahasa-bahasa ini. Mungkin terdapat perangkat yang diproduksi setelah tahun 2014 yang tidak mendukung bahasa tersebut.

Artikel Terkait