Cara menggunakan subtitle, teks layar, atau memilih bahasa audio
Subtitle, teks layar, dan bahasa audio untuk banyak acara TV dan film dapat diubah. Netflix menampilkan 5-7 bahasa yang sesuai untuk TV atau perangkat yang terhubung ke TV berdasarkan pengaturan lokasi dan bahasa. Untuk iPhone, iPad, ponsel dan tablet Android, serta browser web, kamu akan melihat semua bahasa yang tersedia untuk judul. Untuk download, Netflix menampilkan 2 bahasa yang paling sesuai.
Catatan:Kamu mungkin akan melihat subtitle meskipun pengaturan subtitle tidak aktif saat menonton acara TV dan film dengan dialog yang berbeda dari bahasa asli judulnya.
Untuk menggunakan subtitle, teks layar, atau memilih bahasa audio:
Buka Netflix dan mulai putar acara TV atau film.
Lakukan tindakan yang tercantum untuk perangkatmu:
Perangkat | Tindakan |
Ponsel atau tablet, komputer | Ketuk atau klik layar |
Smart TV, pemutar Blu-ray, dekoder kabel, sistem gaming, pemutar media streaming | Tekan panah atas atau bawah di remote. |
Apple TV | Geser ke atas atau tekan panah atas di remote Apple TV. |
3. Di bagian atas atau bawah layar, pilih Audio & Subtitles
. Di TV, opsi bahasa mungkin ditampilkan di bagian bawah tanpa ikon. Kamu dapat memilih dari berbagai bahasa yang ditampilkan atau memilih Other untuk melihat semua opsi bahasa.
4. Ubah pemilihan audio atau subtitle.
Catatan:Saat menonton sebagian besar judul Anak dari profil dewasa, preferensi subtitle dan audio tidak disimpan. Saat menonton dari profil Anak, preferensi subtitle dan audio disimpan. Jika harus mengatur ulang audio setiap kali menonton, putar judul dengan rating usia Remaja ke atas yang diatur ke bahasa audio pilihan selama 2-3 menit. Pengaturanmu akan disimpan untuk streaming mendatang.
Kamu juga dapat mengubah tampilan subtitle dan teks tertutup di seluruh perangkatmu.
Untuk judul yang tersedia dengan Teks Tertutup (SDH), cari ikon SDH di halaman detail judul.
Catatan:Beberapa acara TV mungkin tidak dilengkapi SDH di semua season atau episode.
Jika judul tidak memiliki SDH, kamu mungkin langsung dialihkan ke subtitle yang hanya menyertakan dialog tanpa konteks seperti suara atau musik.