Audiodescrição em séries e filmes
A audiodescrição é uma narração opcional que descreve o que está a acontecer no ecrã, incluindo ações físicas, expressões faciais, vestuário, ambientes e mudanças de cena.
A audiodescrição está disponível na maioria dos títulos originais Netflix, assim como em muitas outras séries e filmes. Estamos em constante colaboração com os estúdios para disponibilizar audiodescrições em mais títulos.
Consulte todos os títulos disponíveis com audiodescrição ou procure o símbolo da audiodescrição
na página de detalhes dos títulos. Também pode pesquisar por títulos com audiodescrição diretamente na Netflix para ver todos os títulos disponíveis (por exemplo, «audiodescrições em inglês»). Algumas séries poderão não ter a audiodescrição disponível em todos os episódios ou temporadas.
Para ativar ou desativar a Audiodescrição:
Abra a Netflix e comece a ver uma série de televisão ou um filme.
Execute a ação correspondente ao seu dispositivo:
Dispositivo | Ação |
Telemóveis ou tablets, computadores | Toque ou clique no ecrã |
Televisores Smart TV, leitores de Blu-ray, descodificadores, sistemas de jogos, dispositivos de streaming | Prima a seta para cima ou para baixo no comando. |
Apple TV | Desloque o ecrã para cima ou prima a tecla para cima no comando da Apple TV. |
3. Selecione Áudio e legendas
na parte superior ou inferior do ecrã. Nos televisores, as opções de idioma poderão ser apresentadas na parte inferior sem o ícone. Pode selecionar um idioma da lista ou selecionar Outro para ver todas as opções de idioma.
4. Altere a sua seleção de áudio ou das legendas.
Nota:as preferências de áudio e de legendas da maioria dos títulos infantis vistos num perfil adulto não são guardadas. São guardadas, contudo, quando os títulos são vistos num perfil Crianças. Se tiver de redefinir o idioma de áudio sempre que tentar ver, reproduza um título com uma classificação etária de adolescentes ou superior durante 2 ou 3 minutos com o seu idioma de áudio preferido para o definir. Isto permite-lhe guardar as suas definições para visualização futura.
Selecione uma pista de áudio que tenha a indicação Audiodescrição no título para a ativar, ou uma sem essa indicação para a desativar.