Alt yazılar, açıklamalı alt yazılar ve seslendirme dili nasıl kullanılır?

Birçok dizi ve filmde alt yazıları, açıklamalı alt yazıları ve seslendirme dilini değiştirebilirsiniz. Netflix, bulunduğunuz yere ve dil ayarlarınıza bağlı olarak televizyonlarda ve televizyona bağlı cihazlarda uygun 5-7 dili gösterir. iPhone, iPad, Android telefon ve tabletler ile web tarayıcılarında herhangi bir içerik için tüm mevcut dilleri görebilirsiniz. İndirilen içerikler içinse Netflix en uygun 2 dili gösterir.

Not:
Orijinal dilinden farklı diyaloglar içeren dizi ve filmleri izlerken alt yazı ayarlarınız kapalı olsa bile bu diyalogların alt yazılarını görebilirsiniz.

Alt yazıları, açıklamalı alt yazıları kullanmak veya seslendirme dilini seçmek için:

  1. Netflix'i açın ve bir dizi veya film oynatmaya başlayın.

  2. Cihazınız için listelenen işlemi gerçekleştirin:

Cihaz

İşlem

Mobil telefonlar veya tabletler, bilgisayarlar

Ekrana dokunun veya tıklayın

Akıllı TV, Blu-ray oynatıcılar, alıcı kutuları, oyun sistemleri, medya oynatıcılar

Uzaktan kumandadaki yukarı veya aşağı oka basın.

Apple TV 2 veya Apple TV 3

Apple TV uzaktan kumandasındaki orta düğmeyi basılı tutun.

Apple TV 4 ve Apple TV 4K

Yukarı kaydırın veya Apple TV uzaktan kumandanızdaki yukarı oka basın.

4. Ekranın alt veya üst kısmında yer alan Seslendirme ve Alt Yazı alt yazı düğmesi öğesini seçin. Televizyonlarda dil seçenekleri alt kısımda simge olmadan görünebilir. Gösterilen diller arasından seçim yapabilir veya tüm dil seçeneklerini görmek için Diğer öğesini seçebilirsiniz.

5. Seslendirme veya alt yazı seçimlerinizi değiştirin.

Not:
Bir yetişkin profilinde Çocuk içeriklerini izlerken kullanılan alt yazı ve seslendirme seçenekleri tercih edilen seçenekler olarak kaydedilmez. Çocuk profilinden izlerken kaydedilir. Her izlemeye çalıştığınızda seslendirmeyi yeniden ayarlamak zorunda kalıyorsanız tercih ettiğiniz seslendirme diline ayarlanmış, "Gençler veya üstü" yetişkinlik düzeyine sahip bir içeriği 2-3 dakika oynatın. Böylece gelecekte izleyecekleriniz için ayarlarınız kaydedilir.

Ayrıntılı alt yazı (SDH) ile sunulan içerikleri bulmak için, ilgili içeriğin detay sayfasında SDH rozeti olup olmadığını kontrol edin.

Not:
Bazı dizilerin tüm sezonlarında veya bölümlerinde İşitme Engelliler İçin Alt Yazı bulunmayabilir.

Bir içerikte İşitme Engelliler İçin Alt Yazı bulunmuyorsa sesleri ve müzikleri değil sadece diyalogları içeren alt yazıları görebilirsiniz.

İlişkili Makaleler