如何启用或禁用字幕、隐藏式字幕或备选音频?

通过 Netflix,您可以为许多电影和电视节目启用或禁用字幕、隐藏式字幕和备选音频。您可以访问 netflix.com/subtitles,查看哪些电影和电视节目提供使用您的首选语言的音频和字幕。

请在下方选择您的设备,了解有关如何启用或禁用这些功能的详细说明。

注意:
由于存在大量的语言种类,Netflix 仅会在流媒体播放时显示与您最相关的 5-7 种语言。已下载影片将只显示与您最相关的 2 种语言。如果没有您的首选语言,请参阅“Netflix 使用的语言有误”

Amazon Fire TV/Stick

如需在 Amazon Fire TV/Stick 上启用或禁用字幕或备选音频:

  1. 启动 Netflix App。

  2. 选择电影或电视节目。

  3. 播放电影或电视节目时,按遥控器上的向下按钮。

  4. 选中“对话”图标 并确认您的选择。

  5. 选择您的首选音频或字幕选项。

注意:
如果您已完成上述步骤,但字幕仍未打开或关闭,请访问“无法打开字幕”“无法关闭字幕”

Android 设备

支持 Netflix 的 Android 设备也支持字幕。观看已下载的影片时,您只能选择所在地区的默认字幕和音频选项。如果您在帐户中设置了语言偏好设置,您还可以选择相应的字幕和音频选项(如果相关影片提供上述内容)。如需在 Android 设备上启用或禁用字幕或备选音频:

  1. 开启 Netflix App。

  2. 选择电影或电视节目。

  3. 播放电影或电视节目时,请点按屏幕上的任意位置。

  4. 选择“对话”图标

  5. 选择您的首选音频或字幕选项。

  6. 点按“确定”以继续播放。

注意:
如果您已完成上述步骤,但字幕仍未打开或关闭,请访问“无法打开字幕”“无法关闭字幕”

Apple TV 2 和 Apple TV 3

如需在 Apple TV 上启用或禁用字幕或备选音频:

  1. 开启 Netflix App。

  2. 选择电影或电视节目。

  3. 播放电影或电视节目时,按住 Apple TV 遥控器上的中央按钮。

  4. 选择您的首选音频或字幕选项。

注意:
如果您已完成上述步骤,但字幕仍未打开或关闭,请访问“无法打开字幕”“无法关闭字幕”

Apple TV 4 和 Apple TV 4K

如需在 Apple TV 上启用或禁用字幕或备选音频:

  1. 开启 Netflix App。

  2. 选择电影或电视节目。

  3. 播放电影或电视节目时,在 Apple TV 4 遥控器上向下滑动触控板。

  4. 选择您的首选音频或字幕选项。

注意:
如果您已完成上述步骤,但字幕仍未打开或关闭,请访问“无法打开字幕”“无法关闭字幕”

电脑

如需在 Netflix.com 上启用或禁用字幕或备选音频:

  1. 登录 Netflix.com。

  2. 选择电影或电视节目。

  3. 播放电影或电视节目时,将鼠标移动到屏幕上。

  4. 点击“对话”图标

  5. 选择您的首选音频或字幕选项。

注意:
如果您已完成上述步骤,但字幕仍未打开或关闭,请访问“无法打开字幕”“无法关闭字幕”

Google Chromecast

必须从您与 Chromecast 配合使用的设备上调整字幕。如需在 Android 或 Apple iOS 设备上启用或禁用字幕和备选音频:

  1. 开启 Netflix App。

  2. 选择电影或电视节目。

  3. 播放电影或电视节目时,请点按屏幕上的任意位置。

  4. 选择“对话”图标

  5. 选择您的首选音频或字幕选项。

  6. 点按“X”“确定”以继续播放。

注意:
如果您已完成上述步骤,但字幕仍未打开或关闭,请访问“无法打开字幕”“无法关闭字幕”

Google TV

如需在 Google TV 上启用或禁用字幕或备选音频:

  1. 开启 Netflix App。

  2. 选择电影或电视节目。

  3. 选择“音频和字幕”

  4. 选择您的首选音频或字幕选项。

  5. 选择“播放”

注意:
如果您已完成上述步骤,但字幕仍未打开或关闭,请访问“无法打开字幕”“无法关闭字幕”

iPhone、iPad、iPod touch

支持 Netflix 的 iOS 设备也支持字幕。观看已下载的影片时,您只能选择所在地区的默认字幕和音频选项。如果您在帐户中设置了语言偏好设置,您还可以选择相应的字幕和音频选项(如果相关影片提供上述内容)。如需在 iPhone、iPad 或 iPod touch 上启用或禁用字幕或备选音频:

  1. 开启 Netflix App。

  2. 选择电影或电视节目。

  3. 播放电影或电视节目时,请点按屏幕上的任意位置。

  4. 选择右上角的“对话”图标

  5. 选择您的首选音频或字幕选项。

  6. 点按“X”以继续播放。

注意:
如果您已完成上述步骤,但字幕仍未打开或关闭,请访问“无法打开字幕”“无法关闭字幕”

大多数 Blu-ray 播放器、智能电视和机顶盒

如需在大多数 Blu-ray 播放器、智能电视和机顶盒上启用或禁用字幕或备选音频:

  1. 开启 Netflix App。

  2. 选择电影或电视节目。

  3. 从选项面板中选择“音频和字幕”

  4. 选择您的首选音频或字幕选项。

  5. 点击“返回”以返回选项面板。

  6. 选择“播放”

在新版 Blu-ray 播放器、智能电视和机顶盒上,可在播放电影或电视节目时访问“音频和字幕”选项:

  1. 开启 Netflix App。

  2. 选择电影或电视节目。

  3. 播放电影或电视节目时,按向下按钮。

  4. 选择“对话”图标

  5. 选择您的首选音频或字幕选项。

注意:
如果您无法完成上述步骤,则表示您的设备不支持此功能。如果您已完成上述步骤,但字幕仍未打开或关闭,请访问“无法打开字幕”“无法关闭字幕”

Nook

如需在 Nook 上启用或禁用字幕或备选音频:

  1. 开启 Netflix App。

  2. 选择电影或电视节目。

  3. 播放电影或电视节目时,请点按屏幕上的任意位置。

  4. 选择“对话”图标

  5. 选择您的首选音频或字幕选项。

  6. 点按“完成”以继续播放。

注意:
如果您已完成上述步骤,但字幕仍未打开或关闭,请访问“无法打开字幕”“无法关闭字幕”

PlayStation 3

如需在 PlayStation 3 上启用或禁用字幕或备选音频:

  1. 启动 Netflix App。

  2. 选择电影或电视节目。

  3. 播放电影或电视节目时,按控制器上的向下按钮。

  4. 选中“对话”图标 并确认您的选择。

  5. 选择您的首选音频或字幕选项。

注意:
如果您已完成上述步骤,但字幕仍未打开或关闭,请访问“无法打开字幕”“无法关闭字幕”

PlayStation 4

如需在 PlayStation 4 上启用或禁用字幕或备选音频:

  1. 启动 Netflix App。

  2. 选择电影或电视节目。

  3. 播放电影或电视节目时,按控制器上的向下按钮。

  4. 选中“对话”图标 并确认您的选择。

  5. 选择您的首选音频或字幕选项。

注意:
如果您已完成上述步骤,但字幕仍未打开或关闭,请访问“无法打开字幕”“无法关闭字幕”

Roku

如需在 Roku 上启用或禁用字幕或备选音频:

  1. 开启 Netflix App。

  2. 选择电影或电视节目。

  3. 从描述页中选择“音频和字幕”

  4. 选择您的首选音频或字幕选项。

  5. 点击“返回”按钮返回至描述页。

  6. 选择“播放”

注意:
如果您无法完成上述步骤,则表示您的设备不支持此功能。如果您已完成上述步骤,但字幕仍未打开或关闭,请访问“无法打开字幕”“无法关闭字幕”

在新版 Roku 设备上,可在播放电影或电视节目时访问“音频和字幕”选项:

  1. 开启 Netflix App。

  2. 选择电影或电视节目。

  3. 播放电影或电视节目时,按遥控器上的向下按钮。

  4. 选择“音频和字幕”

  5. 选择您的首选音频或字幕选项。

注意:
如果您已完成上述步骤,但字幕仍未打开或关闭,请访问“无法打开字幕”“无法关闭字幕”

Wii

如需在 Nintendo Wii 上启用或禁用字幕或备选音频:

  1. 启动 Netflix 频道。

  2. 使用 A 按钮选择电影或电视节目。

  3. 转至说明页面,点击屏幕右侧的“对话”图标

  4. 选择您的首选音频或字幕选项。

  5. 选择“播放”

注意:
目前,少儿个人资料无法调整字幕或备选音频设置。如果您已在非少儿个人资料上完成上述步骤,但字幕仍未打开或关闭,请访问“无法打开字幕”“无法关闭字幕”

Wii U

如需在 Nintendo Wii U 上启用或禁用字幕或备选音频:

  1. 启动 Netflix 频道。

  2. 选择电影或电视节目。

  3. 播放电影或电视节目时,使用 GamePad 选择屏幕右侧的“对话”图标

  4. 选择您的首选音频或字幕选项。

  5. “X”

注意:
目前,少儿个人资料无法调整字幕或备选音频设置。如果您已在非少儿个人资料上完成上述步骤,但字幕仍未打开或关闭,请访问“无法打开字幕”“无法关闭字幕”

Xbox 360

如需在 Xbox 360 上启用或禁用字幕或备选音频:

  1. 开启 Netflix App。

  2. 选择电影或电视节目。

  3. 播放电影或电视节目时,按控制器上的向下按钮。

  4. 选中“对话”图标 并按“A”

  5. 选择您的首选音频或字幕选项。

注意:
如果您已完成上述步骤,但字幕仍未打开或关闭,请访问“无法打开字幕”“无法关闭字幕”

Xbox One

如需在 Xbox One 上启用或禁用字幕或备选音频:

  1. 开启 Netflix App。

  2. 选择电影或电视节目。

  3. 播放电影或电视节目时,按控制器上的向下按钮。

  4. 选中“对话”图标 并按“A”

  5. 选择您的首选音频或字幕选项。

注意:
如果您已完成上述步骤,但字幕仍未打开或关闭,请访问“无法打开字幕”“无法关闭字幕”
globe