Jak používat titulky, skryté titulky nebo vybrat jazyk zvuku
U spousty TV pořadů a filmů se dají přepínat titulky, skryté titulky a jazyk zvuku. Na TV nebo zařízeních připojených k TV se zobrazuje pět až sedm jazyků, které jsou pro vás relevantní podle polohy a nastavení jazyka. Na zařízeních iPhone, iPad, telefonech a tabletech Android a ve webových prohlížečích se zobrazují všechny jazyky, které jsou pro daný pořad dostupné. U staženého obsahu ukazuje Netflix 2 nejrelevantnější jazyky.
Poznámka:U televizních pořadů a filmů, které obsahují dialogy v jiném než původním jazyce, se můžou titulky zobrazovat, i když jsou v nastavení vypnuté.
Jak používat titulky, skryté titulky nebo vybrat jazyk zvuku:
Otevřete Netflix a spusťte TV pořad nebo film.
Proveďte krok uvedený u vašeho zařízení.
Zařízení | Krok |
Mobilní telefony nebo tablety a počítače | Klepněte nebo klikněte na obrazovku. |
Smart TV, Blu-ray přehrávače, set-top boxy, herní konzole, přehrávače streamovaných médií | Na ovladači stiskněte šipku nahoru nebo dolů. |
Apple TV | Na ovladači k Apple TV přejeďte prstem nahoru nebo stiskněte šipku nahoru. |
3. V horní nebo dolní části obrazovky vyberte možnost Zvuk a titulky
. Na televizích může být jazykové nastavení v dolní části obrazovky bez ikony. Můžete si vybrat z nabízených jazyků, nebo zvolit Další a zobrazit všechny jazykové možnosti.
4. Přepněte zvukovou stopu nebo titulky.
Poznámka:Nastavení titulků a zvuku se při sledování většiny pořadů pro děti z profilu pro dospělé neukládá. Uloží se při sledování z dětského profilu. Pokud musíte nastavení zvuku obnovovat při každém přehrávání, pusťte si na 2–3 minuty nějaký pořad s věkovým omezením pro náctileté nebo starší diváky a nastavte si preferovaný jazyk zvuku. Tím se vaše nastavení uloží i pro budoucí sledování.
Můžete taky změnit vzhled titulků a skrytých titulků na zařízení.
U pořadů dostupných se skrytými titulky (ST) hledejte na stránce s popisem pořadu značku ST.
Poznámka:U některých TV pořadů nemusí být skryté titulky k dispozici pro všechny řady nebo díly.
Pokud u titulu není k dispozici SDH, můžou se vám ve výchozím nastavení zobrazovat titulky pouze s dialogy, bez informací o kontextu, například o zvucích nebo hudbě.