字幕、キャプション、副音声の設定を自分のデバイスで変更するには

Netflixでは、さまざまな映画やドラマの字幕、キャプション、副音声の設定を変更することができます。

お客様が希望する言語の音声と字幕で視聴可能な映画やドラマに関しては、netflix.com/subtitlesでもご確認いただけます。Netflixは多数の言語で提供しているため、視聴中に画面上に表示してあるのはお客様にふさわしいと思われる5~7言語のみです。ダウンロード済みの作品ではお客様にふさわしいと思われる2言語のみを表示しています。お探しの言語がない場合、[アカウント情報]のページで言語設定を変更し、netflix.com/subtitlesに戻ると、より多くのオプションが表示されます。

注意:
一部の言語は、言語設定を変更しても地域によって視聴できない場合があります。Netflixアプリは、2014年よりも前に製造されたデバイスではローマ字以外の字幕に対応していない場合があります。

音声の設定変更

副音声を使用してストリーミング再生するコンテンツの言語を変更したり、音声を5.1サラウンドサウンドに変更したりすることができます。この設定オプションは、映画やドラマの再生中に、字幕およびキャプションのオプションと共に一覧表示されます。副音声のオプションには、代替言語、音声ガイド、解説などがあり、一部の作品、地域でご利用いただけます。

字幕とキャプション

字幕とキャプションは、登場人物の会話や音声に合わせて画面の下側に表示されます。字幕とキャプションの設定を保存または変更するには、年齢制限が中高生以上の映画やドラマをご希望の設定で最低5分間再生してください。

字幕またはキャプションの表示形式が気に入らない場合:多くのNetflix対応デバイスで、Netflixの字幕・キャプションの表示形式がカスタマイズできるようになっています。新たに設定した表示形式は、設定に用いたプロフィールに限定して適用されます。この機能は現在、すべての言語でご利用いただけるわけではありません。

他の地域で製作された映画やドラマの字幕はオフにできない場合があります。コンテンツのライセンシングの関係から、一部の作品では通常設定として、お客様の地域の主要言語で字幕が表示される場合があります。(例: 英語音声の作品をブラジルで再生すると、ポルトガル語の字幕が表示され、オフにできない場合があるなど。)

注意:
Apple TVやiOSデバイスで字幕やキャプションをカスタマイズするには、ウェブサイト上ではなく実際のデバイス上で行う必要があります。Apple TVやiOSの詳しい操作方法については、以下に記載するステップにしたがってください。

これらの機能を変更する方法については、ご使用のデバイスを以下から選択して詳細をご覧ください。

Androidデバイス

Netflix対応のAndroidデバイスでは、字幕をご利用いただけます。お使いのAndroidデバイスで字幕や副音声の設定を変更するには、次の手順にしたがってください。

  1. Netflixアプリを起動します。

  2. 映画やドラマを選択します。

  3. その映画やドラマを再生中に、画面上のどこかをタップします。

  4. [音声・字幕]アイコン を選択します。

  5. ご希望の音声または字幕のオプションを選択してください。

  6. [OK]をタップすると、再生を再開できます。

注意:
[ダウンロード済みの作品]を視聴する際には、現地で通常設定の字幕および音声オプションしか選択できません。ご利用のアカウントで言語設定を行えば、その作品で利用可能な場合に限り、お好みの字幕および音声オプションを選択できる場合があります。

Apple TV 2およびApple TV 3

注意:
Apple TVで字幕や[クローズドキャプション + SDH]を利用可能にするには、デバイスにソフトウェア5.0以降がインストールされている必要があります。

字幕とキャプションの設定は、まずApple TVのメニューで変更してください。その後Netflixアプリで変更できるようになります。

Apple TVで字幕とキャプション設定を変更するには:

  1. デバイスのホーム画面から[設定]を選択します。

  2. [一般]を選択します。

  3. [アクセシビリティ]を選択します。

  4. [クローズドキャプションとSDH]を有効にします。

  5. お好みの[スタイル]を選択し、この画面から字幕やクローズドキャプションの表示方法を変更できます。

Apple TVで5.1副音声を利用可能にするには:

  1. デバイスのホーム画面から[設定]を選択します。

  2. [オーディオとビデオ]を選択します。

  3. [Dolby Digital]を選択します。

Netflixで字幕とキャプション設定を変更するには、次の手順にしたがってください。

  1. Netflixアプリを起動します。

  2. 映画やドラマを選択します。

  3. 映画やドラマを再生中にApple TVのリモコンのセンターボタンを長押しします。

  4. ご希望の[クローズドキャプションとSDH]のオプションを選択します。

Netflixで字幕言語や副音声の設定を変更するには、次の手順にしたがってください。

  1. Netflixアプリを起動します。

  2. 映画やドラマを選択します。

  3. 映画やドラマを再生中にApple TVのリモコンのセンターボタンを長押しします。

  4. ご希望の音声または字幕言語のオプションを選択してください。

Apple TV 4

Apple TVで字幕や[クローズドキャプションとSDH]を利用可能にするには、デバイスにtvOS 9.0以降がインストールされている必要があります。

字幕とキャプションの設定は、まずApple TVのメニューで変更してください。その後Netflixアプリで変更できるようになります。

Apple TVで設定を変更するには、次の手順にしたがってください。

  1. デバイスのホーム画面から[設定]を選択します。

  2. [一般]を選択します。

  3. [アクセシビリティ]を選択します。

  4. [字幕とキャプション]を選択します。

  5. [クローズドキャプションとSDH]を有効にします。

  6. この画面の[スタイル]から字幕やクローズドキャプションの表示方法を変更できます。

    • 新しいスタイルを作成する場合、[フォント]、[サイズ]、[]、[不透明度]オプションで、[ビデオの設定を優先]がオフになっていることを確認します。

Netflixで設定を変更するには、次の手順にしたがってください。

  1. Netflixアプリを起動します。

  2. 映画やドラマを選択します。

  3. 映画やドラマを再生中に、Apple TV 4のリモコンのTouch サーフェスを下にスワイプします。

  4. ご希望の音声、字幕、または[クローズドキャプションとSDH]のオプションを選択します。

    • ご希望のサラウンドサウンドのオプションが表示されない場合は、Appleのサポートサイトをご覧ください。

パソコン

ムービープレーヤーで字幕や副音声の設定を変更するには、次の手順にしたがってください。

  1. Netflix.comにログインします。

  2. 映画やドラマを選択します。

  3. その映画やドラマの再生中に、マウスを画面上に移動します。

  4. [音声・字幕]アイコン () をクリックします。

  5. ご希望の音声または字幕のオプションを選択してください。

Google Chromecast

字幕の設定は、Chromecastをお使いのデバイスから変更する必要があります。

お使いのAndroidまたはApple iOSデバイスで字幕や副音声の設定を変更するには、次の手順にしたがってください。

  1. Netflixアプリを起動します。

  2. 映画やドラマを選択します。

  3. その映画やドラマを再生中に、画面上のどこかをタップします。

  4. [音声・字幕]アイコンを 選択します。

  5. ご希望の音声または字幕のオプションを選択してください。

  6. [X]または[OK]をタップして、再生を再開します。

Google TV

お使いのGoogle TVで字幕や副音声を変更するには、次の手順にしたがってください。

  1. Netflixアプリを起動します。

  2. 映画やドラマを選択します。

  3. [音声と字幕]を選択します。

  4. ご希望の音声または字幕のオプションを選択してください。

  5. [再生]を選択します。

iPhone、iPad、iPod touch

字幕、キャプション、副音声の設定は、まずiPhone、iPad、iPod touchのメニューで変更してください。その後Netflixアプリで変更できるようになります。

お使いのiPhone、iPad、iPod touchで設定を変更するには、次の手順にしたがってください。

  1. デバイスのホーム画面から[設定]を選択します。

  2. [一般]を選択します。

  3. [アクセシビリティ]を選択します。

  4. [字幕とキャプション]を選択します。

  5. スライダーを使用し、[クローズドキャプションとSDH]を有効にします。

  6. この画面の[スタイル]から字幕やクローズドキャプションの表示方法を変更できます。

    • 新しいスタイルを作成する場合、[フォント]、[サイズ]、[]、[不透明度]オプションで、[ビデオの設定を優先]がオフになっていることを確認します。

Netflixで設定を変更するには、次の手順にしたがってください。

  1. Netflixアプリを起動します。

  2. 映画やドラマを選択します。

  3. その映画やドラマを再生中に、画面上のどこかをタップします。

  4. 右上隅にある[音声・字幕]アイコン を選択します。

  5. ご希望の音声または字幕のオプションを選択してください。

  6. [X]をタップし、引き続き視聴します。

注意:
[ダウンロード済みの作品]を視聴する際には、現地で通常設定の字幕および音声オプションしか選択できません。ご利用のアカウントで言語設定を行えば、その作品で利用可能な場合に限り、お好みの字幕および音声オプションを選択できる場合があります。

大部分のブルーレイプレーヤー、スマートテレビ、セットトップボックス

大部分のブルーレイプレーヤー、スマートテレビ、セットトップボックスで字幕の設定を変更するには、次の手順にしたがってください。

  1. Netflixアプリを起動します。

  2. 映画やドラマを選択します。

  3. オプションパネルで[音声と字幕]を選択します。

  4. ご希望の音声または字幕のオプションを選択してください。

  5. [戻る]を押して、オプションパネルに戻ります。

  6. [再生]を選択します。

最新のブルーレイプレーヤー、スマートテレビ、セットトップボックスでは、映画やドラマの再生中に[音声と字幕]のオプションにアクセスすることができます。

  1. Netflixアプリを起動します。

  2. 映画やドラマを選択します。

  3. 映画やドラマの再生中に、[]矢印を押します。

  4. [音声・字幕]アイコン を選択します。

  5. ご希望の音声または字幕のオプションを選択してください。

注意:
上記のステップが完了できない場合、お使いのデバイスでは字幕がサポートされていません。

Nook

お使いのNookで字幕や副音声の設定を変更するには、次の手順にしたがってください。

  1. Netflixアプリを起動します。

  2. 映画やドラマを選択します。

  3. その映画やドラマを再生中に、画面上のどこかをタップします。

  4. [音声・字幕]アイコン を選択します。

  5. ご希望の音声または字幕のオプションを選択してください。

  6. [終了]をタップすると、再生を再開できます。

PlayStation 3

お使いのPlayStation 3でNetflixアプリから字幕や副音声の設定を変更するには、次の手順にしたがってください。

  1. Netflixアプリを起動します。

  2. 映画やドラマを選択します。

  3. 映画やドラマの再生中に、[]矢印を押します。

  4. [音声と字幕]アイコン をハイライトし、選択内容を確認します。

  5. ご希望の[音声と字幕]オプションを選択してください。

PlayStation 4

お使いのPlayStation 4でNetflixアプリから字幕や副音声の設定を変更するには、次の手順にしたがってください。

  1. Netflixアプリを起動します。

  2. 映画やドラマを選択します。

  3. 映画やドラマの再生中に、[]矢印を押します。

  4. [音声と字幕]アイコン をハイライトし、選択内容を確認します。

  5. ご希望の[音声と字幕]オプションを選択してください。

Roku

お使いのRokuで字幕や副音声の設定を変更するには、次の手順にしたがってください。

  1. Netflixアプリを起動します。

  2. 映画やドラマを選択します。

  3. 解説のページで、[音声と字幕]を選択します。

  4. ご希望の音声または字幕のオプションを選択してください。

  5. [戻る]ボタンを押して、解説のページに戻ってください。

  6. [再生]を選択します。

新型のRokuのデバイスでは、以下の方法で映画やドラマの再生中に[音声と字幕]のオプションにアクセスすることができます。

  1. Netflixアプリを起動します。

  2. 映画やドラマを選択します。

  3. 映画やドラマの再生中に、[]矢印を押します。

  4. [音声と字幕]を選択します。

  5. ご希望の音声または字幕のオプションを選択してください。

Wii

お使いのNintendo WiiでNetflixアプリから字幕や副音声の設定を変更するには、次の手順にしたがってください。

注意:
キッズのプロフィールには現在、字幕と副音声の設定機能はありません。
  1. Netflixチャンネルを起動します。

  2. Aボタンを使って映画やドラマを選択します。

  3. 解説のページで、画面右側の[音声・字幕]アイコン をクリックします。

  4. ご希望の音声または字幕のオプションを選択してください。

  5. [再生]をクリックすると、視聴を再開することができます。

Wii U

お使いのNintendo Wii UでNetflixアプリから字幕や副音声の設定を変更するには、次の手順にしたがってください。

注意:
キッズのプロフィールには現在、字幕と副音声の設定機能はありません。
  1. Netflixチャンネルを起動します。

  2. 映画やドラマを選択します。

  3. 選択された映画やドラマの再生中にGamePadを使用して画面右の[音声・字幕]アイコン を選択します。

  4. ご希望の音声または字幕のオプションを選択してください。

  5. [X]を押すと、再生を再開できます。

Xbox 360

お使いのXbox 360でNetflixアプリから字幕や副音声の設定を変更するには、次の手順にしたがってください。

  1. Netflixアプリを起動します。

  2. 映画やドラマを選択します。

  3. 映画やドラマの再生中に、[]矢印を押します。

  4. [音声・字幕]アイコン をハイライトして、[A]を押します。

  5. ご希望の[音声と字幕]オプションを選択してください。

Netflixアプリで字幕をオフにしても表示が続いている場合、字幕がXbox 360上で設定されている可能性があります。これを無効にするには、次の手順にしたがってください。

  1. [設定]を選択します。

  2. [システム]を選択します。

  3. [本体の設定]を選択します。

  4. [画面]を選択します。

  5. [字幕]を選択します。

  6. [オフ]を選択します。

  7. 設定を保存・終了してから、映画やドラマの視聴をもう一度お試しください。

Xbox One

お使いのXbox OneでNetflixアプリから字幕や副音声の設定を変更するには、次の手順にしたがってください。

  1. Netflixアプリを起動します。

  2. 映画やドラマを選択します。

  3. 映画やドラマの再生中に、[]矢印を押します。

  4. [音声・字幕]アイコン をハイライトして、[A]を押します。

  5. ご希望の[音声と字幕]オプションを選択してください。

Netflixアプリで字幕をオフにしても表示が続いている場合、Xbox One上でまだ字幕が設定されている可能性があります。これを無効にするには、次の手順にしたがってください。

  1. [設定]を選択します。

  2. [簡単操作]を選択します。

  3. [字幕]を選択します。

  4. [字幕をオフ]を選択します。

  5. 設定を保存・終了してから、映画やドラマの視聴をもう一度お試しください。