자막, 캡션 또는 타언어 음성을 활성화하거나 비활성화하려면 어떻게 하나요?

Netflix에서는 다양한 TV 프로그램 및 영화의 자막, 캡션 및 타언어 음성을 활성화하거나 비활성화할 수 있습니다. netflix.com/subtitles에서 원하는 언어로 음성과 자막을 제공하는 영화 및 TV 프로그램을 확인할 수 있습니다.

이러한 기능을 활성화하거나 비활성화하는 방법을 자세히 알아보려면 아래에서 사용 중인 디바이스를 선택하세요.

참고
이용 가능한 언어가 너무 많기 때문에 스트리밍할 때에는 사용자와 관련성이 가장 높은 5-7개 언어만 표시됩니다. 저장한 동영상은 사용자와 관련성이 가장 높은 2개 언어만 표시됩니다. 원하는 언어가 누락된 경우 Netflix가 잘못된 언어로 표시됩니다.를 참조하세요.

Amazon Fire TV/Stick

Amazon Fire TV/Stick에서 자막 또는 타언어 음성을 활성화하거나 비활성화하는 방법

  1. Netflix 앱을 엽니다.

  2. TV 프로그램이나 영화를 선택합니다.

  3. TV 프로그램이나 영화를 재생하는 동안 리모컨의 아래쪽 화살표를 누릅니다.

  4. 대화 아이콘 을 강조 표시하고 선택을 확인합니다.

  5. 원하는 음성 또는 자막 옵션을 선택합니다.

참고
위 단계를 마쳤으나 자막이 활성화 또는 비활성화되지 않는 경우, 자막이 활성화되지 않습니다 또는 자막이 비활성화되지 않습니다를 참조하세요.

Android 디바이스

Netflix가 지원되는 Android 디바이스에서도 자막이 지원됩니다. 저장한 동영상을 시청할 때는 거주 지역에 제공되는 기본 자막과 음성 옵션만 선택할 수 있습니다. 계정에서 언어 설정을 지정했다면, 동영상에 해당 자막 및 음성 옵션이 제공되는 경우 이를 선택할 수 있습니다. Android 디바이스에서 자막 또는 타언어 음성을 활성화하거나 비활성화하는 방법

  1. Netflix 앱을 엽니다.

  2. TV 프로그램이나 영화를 선택합니다.

  3. TV 프로그램 또는 영화가 재생되는 동안 화면 아무 곳이나 탭합니다.

  4. 대화 아이콘 을 선택합니다.

  5. 원하는 음성 또는 자막 옵션을 선택합니다.

  6. 확인을 탭하여 재생을 다시 시작합니다.

참고
위 단계를 마쳤으나 자막이 활성화 또는 비활성화되지 않는 경우, 자막이 활성화되지 않습니다 또는 자막이 비활성화되지 않습니다를 참조하세요.

Apple TV 2 및 Apple TV 3

Apple TV에서 자막 또는 타언어 음성을 활성화하거나 비활성화하는 방법

  1. Netflix 앱을 엽니다.

  2. TV 프로그램이나 영화를 선택합니다.

  3. TV 프로그램이나 영화가 재생되는 동안 Apple TV 리모컨에서 가운데 버튼을 길게 누릅니다.

  4. 원하는 음성 또는 자막 옵션을 선택합니다.

참고
위 단계를 마쳤으나 자막이 활성화 또는 비활성화되지 않는 경우, 자막이 활성화되지 않습니다 또는 자막이 비활성화되지 않습니다를 참조하세요.

Apple TV 4 및 Apple TV 4K

Apple TV에서 자막 또는 타언어 음성을 활성화하거나 비활성화하는 방법

  1. Netflix 앱을 엽니다.

  2. TV 프로그램이나 영화를 선택합니다.

  3. TV 프로그램이나 영화가 재생되는 동안 Apple TV 4 리모컨에서 터치패드를 아래로 스와이프합니다.

  4. 원하는 음성 또는 자막 옵션을 선택합니다.

참고
위 단계를 마쳤으나 자막이 활성화 또는 비활성화되지 않는 경우, 자막이 활성화되지 않습니다 또는 자막이 비활성화되지 않습니다를 참조하세요.

컴퓨터

Netflix.com에서 자막 또는 타언어 음성을 활성화하거나 비활성화하는 방법

  1. Netflix.com에 로그인합니다.

  2. TV 프로그램이나 영화를 선택합니다.

  3. TV 프로그램 또는 영화가 재생되는 동안 마우스를 화면 위로 이동합니다.

  4. 대화 아이콘 을 클릭합니다.

  5. 원하는 음성 또는 자막 옵션을 선택합니다.

참고
위 단계를 마쳤으나 자막이 활성화 또는 비활성화되지 않는 경우, 자막이 활성화되지 않습니다 또는 자막이 비활성화되지 않습니다를 참조하세요.

Google Chromecast

Chromecast와 함께 사용하는 디바이스에서 자막을 조정해야 합니다. Android 또는 Apple iOS 디바이스에서 자막 또는 타언어 음성을 활성화하거나 비활성화하는 방법

  1. Netflix 앱을 엽니다.

  2. TV 프로그램이나 영화를 선택합니다.

  3. TV 프로그램 또는 영화가 재생되는 동안 화면 아무 곳이나 탭합니다.

  4. 대화 아이콘 을 선택합니다.

  5. 원하는 음성 또는 자막 옵션을 선택합니다.

  6. X 또는 확인을 탭하여 재생을 다시 시작합니다.

참고
위 단계를 마쳤으나 자막이 활성화 또는 비활성화되지 않는 경우, 자막이 활성화되지 않습니다 또는 자막이 비활성화되지 않습니다를 참조하세요.

Google TV

Google TV에서 자막 또는 타언어 음성을 활성화하거나 비활성화하는 방법

  1. Netflix 앱을 엽니다.

  2. TV 프로그램이나 영화를 선택합니다.

  3. 음성 및 자막을 선택합니다.

  4. 원하는 음성 또는 자막 옵션을 선택합니다.

  5. 재생을 선택합니다.

참고
위 단계를 마쳤으나 자막이 활성화 또는 비활성화되지 않는 경우, 자막이 활성화되지 않습니다 또는 자막이 비활성화되지 않습니다를 참조하세요.

iPhone, iPad, iPod touch

Netflix가 지원되는 iOS 디바이스에서도 자막이 지원됩니다. 저장한 동영상을 시청할 때는 거주 지역에 제공되는 기본 자막과 음성 옵션만 선택할 수 있습니다. 계정에서 언어 설정을 지정했다면, 동영상에 해당 자막 및 음성 옵션이 제공되는 경우 이를 선택할 수 있습니다. iPhone, iPad 또는 iPod touch에서 자막 또는 타언어 음성을 활성화하거나 비활성화하는 방법

  1. Netflix 앱을 엽니다.

  2. TV 프로그램이나 영화를 선택합니다.

  3. TV 프로그램 또는 영화가 재생되는 동안 화면 아무 곳이나 탭합니다.

  4. 대화 아이콘 을 선택합니다.

  5. 원하는 음성 또는 자막 옵션을 선택합니다.

  6. X를 눌러 계속 시청합니다.

참고
위 단계를 마쳤으나 자막이 활성화 또는 비활성화되지 않는 경우, 자막이 활성화되지 않습니다 또는 자막이 비활성화되지 않습니다를 참조하세요.

대부분의 블루레이 플레이어, 스마트 TV, 셋톱박스

대부분의 블루레이 플레이어, 스마트 TV 및 셋톱박스에서 자막 또는 타언어 음성을 활성화하거나 비활성화하는 방법

  1. Netflix 앱을 엽니다.

  2. TV 프로그램이나 영화를 선택합니다.

  3. 옵션 패널에서 음성 및 자막을 선택합니다.

  4. 원하는 음성 또는 자막 옵션을 선택합니다.

  5. 돌아가기를 눌러 옵션 패널로 돌아갑니다.

  6. 재생을 선택합니다.

신형 블루레이 플레이어, 스마트 TV, 셋톱박스에서 음성 및 자막 옵션은 TV 프로그램이나 영화를 재생하는 동안에도 사용할 수 있습니다.

  1. Netflix 앱을 엽니다.

  2. TV 프로그램이나 영화를 선택합니다.

  3. TV 프로그램이나 영화�� 재생하는 동안 아래쪽 화살표를 누릅니다.

  4. 대화 아이콘 을 선택합니다.

  5. 원하는 음성 또는 자막 옵션을 선택합니다.

참고
위 단계를 완료할 수 없다면 디바이스에서 이 기능을 지원하지 않는 것입니다. 위 단계를 마쳤으나 자막이 활성화 또는 비활성화되지 않는 경우, 자막이 활성화되지 않습니다 또는 자막이 비활성화되지 않습니다를 참조하세요.

Nook

Nook에서 자막 또는 타언어 음성을 활성화하거나 비활성화하는 방법

  1. Netflix 앱을 엽니다.

  2. TV 프로그램이나 영화를 선택합니다.

  3. TV 프로그램 또는 영화가 재생되는 동안 화면 아무 곳이나 탭합니다.

  4. 대화 아이콘 을 선택합니다.

  5. 원하는 음성 또는 자막 옵션을 선택합니다.

  6. 완료를 탭하여 재생을 다시 시작합니다.

참고
위 단계를 마쳤으나 자막이 활성화 또는 비활성화되지 않는 경우, 자막이 활성화되지 않습니다 또는 자막이 비활성화되지 않습니다를 참조하세요.

PlayStation 3

PlayStation 3에서 자막 또는 타언어 음성을 활성화하거나 비활성화하는 방법

  1. Netflix 앱을 엽니다.

  2. TV 프로그램이나 영화를 선택합니다.

  3. TV 프로그램이나 영화를 재생하는 동안 컨트롤러의 아래쪽 화살표를 누릅니다.

  4. 대화 아이콘 을 강조 표시하고 선택을 확인합니다.

  5. 원하는 음성 또는 자막 옵션을 선택합니다.

참고
위 단계를 마쳤으나 자막이 활성화 또는 비활성화되지 않는 경우, 자막이 활성화되지 않습니다 또는 자막이 비활성화되지 않습니다를 참조하세요.

PlayStation 4

PlayStation 4에서 자막 또는 타언어 음성을 활성화하거나 비활성화하는 방법

  1. Netflix 앱을 엽니다.

  2. TV 프로그램이나 영화를 선택합니다.

  3. TV 프로그램이나 영화를 재생하는 동안 컨트롤러의 아래쪽 화살표를 누릅니다.

  4. 대화 아이콘 을 강조 표시하고 선택을 확인합니다.

  5. 원하는 음성 또는 자막 옵션을 선택합니다.

참고
위 단계를 마쳤으나 자막이 활성화 또는 비활성화되지 않는 경우, 자막이 활성화되지 않습니다 또는 자막이 비활성화되지 않습니다를 참조하세요.

Roku

Roku에서 자막 또는 타언어 음성을 활성화하거나 비활성화하는 방법

  1. Netflix 앱을 엽니다.

  2. TV 프로그램이나 영화를 선택합니다.

  3. 설명 페이지에서 음성 및 자막을 선택합니다.

  4. 원하는 음성 또는 자막 옵션을 선택합니다.

  5. 돌아가기 버튼을 눌러 설명 페이지로 돌아갑니다.

  6. 재생을 선택합니다.

참고
위 단계를 완료할 수 없다면 디바이스에서 이 기능을 지원하지 않는 것입니다. 위 단계를 마쳤으나 자막이 활성화 또는 비활성화되지 않는 경우, 자막이 활성화되지 않습니다 또는 자막이 비활성화되지 않습니다를 참조하세요.

신형 Roku 디바이스에서는 TV 프로그램이나 영화가 재생되는 동안 [음성 및 자막] 옵션을 사용할 수 있습니다.

  1. Netflix 앱을 엽니다.

  2. TV 프로그램이나 영화를 선택합니다.

  3. TV 프로그램이나 영화를 재생하는 동안 리모컨의 아래쪽 화살표를 누릅니다.

  4. 음성 및 자막을 선택합니다.

  5. 원하는 음성 또는 자막 옵션을 선택합니다.

참고
위 단계를 마쳤으나 자막이 활성화 또는 비활성화되지 않는 경우, 자막이 활성화되지 않습니다 또는 자막이 비활성화되지 않습니다를 참조하세요.

Wii

Nintendo Wii에서 자막 또는 타언어 음성을 활성화하거나 비활성화하는 방법

  1. Netflix 채널을 엽니다.

  2. A 버튼을 사용하여 TV 프로그램 또는 영화를 선택합니다.

  3. 설명 페이지에서 화면 오른쪽에 있는 대화 아이콘 을 클릭합니다.

  4. 원하는 음성 또는 자막 옵션을 선택합니다.

  5. 재생을 선택합니다.

참고
현재 키즈 프로필에는 자막과 타언어 음성 설정을 조정하는 기능이 없습니다. 키즈 프로필이 아닌 일반 프로필에서 위 단계를 마쳤으나 자막이 활성화 또는 비활성화되지 않는 경우, 자막이 활성화되지 않습니다 또는 자막이 비활성화되지 않습니다를 참조하세요.

Wii U

Nintendo Wii U에서 자막 또는 타언어 음성을 활성화하거나 비활성화하는 방법

  1. Netflix 채널을 엽니다.

  2. TV 프로그램이나 영화를 선택합니다.

  3. TV 프로그램이나 영화가 재생되는 동안 게임패드를 사용하여 화면 오른쪽에 있는 대화 아이콘 을 선택합니다.

  4. 원하는 음성 또는 자막 옵션을 선택합니다.

  5. X를 누릅니다.

참고
현재 키즈 프로필에는 자막과 타언어 음성 설정을 조정하는 기능이 없습��다. 키즈 프로필이 아닌 일반 프로필에서 위 단계를 마쳤으나 자막이 활성화 또는 비활성화되지 않는 경우, 자막이 활성화되지 않습니다 또는 자막이 비활성화되지 않습니다를 참조하세요.

Xbox 360

Xbox 360에서 자막 또는 타언어 음성을 활성화하거나 비활성화하는 방법

  1. Netflix 앱을 엽니다.

  2. TV 프로그램이나 영화를 선택합니다.

  3. TV 프로그램이나 영화를 재생하는 동안 컨트롤러의 아래쪽 화살표를 누릅니다.

  4. 대화 아이콘 을 강조 표시하고 A를 누릅니다.

  5. 원하는 음성 또는 자막 옵션을 선택합니다.

참고
위 단계를 마쳤으나 자막이 활성화 또는 비활성화되지 않는 경우, 자막이 활성화되지 않습니다 또는 자막이 비활성화되지 않습니다를 참조하세요.

Xbox One

Xbox One에서 자막 또는 타언어 음성을 활성화하거나 비활성화하는 방법

  1. Netflix 앱을 엽니다.

  2. TV 프로그램이나 영화를 선택합니다.

  3. TV 프로그램이나 영화를 재생하는 동안 컨트롤러의 아래쪽 화살표를 누릅니다.

  4. 대화 아이콘 을 강조 표시하고 A를 누릅니다.

  5. 원하는 음성 또는 자막 옵션을 선택합니다.

참고
위 단계를 마쳤으나 자막이 활성화 또는 비활성화되지 않는 경우, 자막이 활성화되지 않습니다 또는 자막이 비활성화되지 않습니다를 참조하세요.
globe