자막, 캡션을 사용하거나 음성 언어를 선택하는 방법
넷플릭스 회원은 다양한 시리즈 및 영화의 자막, 캡션 및 음성 언어를 변경할 수 있습니다. 넷플릭스에서는 회원의 지역 및 언어 설정을 기준으로 관련성 높은 5~7개의 언어가 TV 및 TV에 연결된 디바이스에 표시됩니다. iPhone, iPad, Android 스마트폰과 태블릿 및 웹 브라우저에서는 콘텐츠에서 이용 가능한 모든 언어가 표시됩니다. 콘텐츠 저장을 위해서는 가장 관련성 높은 2개 언어가 표시됩니다.
참고:자막 설정이 꺼져 있더라도, 시리즈 및 영화를 시청하는 동안 콘텐츠의 원래 언어와 다른 언어의 대화가 나온다면 자막이 표시될 수 있습니다.
자막, 캡션을 사용하거나 음성 언어를 선택하려면 다음 단계를 진행하세요.
넷플릭스를 열고 시리즈 또는 영화의 재생을 시작합니다.
사용 중인 디바이스에 해당하는 작업을 수행합니다.
디바이스 | 작업 |
스마트폰 또는 태블릿, 컴퓨터 | 화면을 탭하거나 클릭함 |
스마트 TV, 블루레이 플레이어, 케이블 박스, 게임 시스템, 스트리밍 미디어 플레이어 | 리모컨에서 위쪽 화살표 또는 아래쪽 화살표를 누름 |
Apple TV | Apple TV 리모컨에서 위로 스와이프하거나 위쪽 화살표를 누름 |
3. 화면의 상단 또는 하단에서 음성 및 자막
을 선택합니다. TV에서는 ('음성 및 자막' 아이콘 대신) 언어 옵션이 하단에 표시될 수도 있습니다. 표시된 언어 중에 선택하거나, 기타를 선택하여 언어 옵션 전체를 확인할 수 있습니다.
4. 원하는 음성 또는 자막으로 변경합니다.
참고:성인 프로필에서 키즈 콘텐츠를 시청하는 경우에는 대부분 자막 및 음성 설정이 저장되지 않으며, 키즈 프로필에서 콘텐츠를 시청하는 경우에는 자막 및 음성 설정이 저장됩니다. 시청할 때마다 매번 음성을 재설정해야 하는 경우, 관람등급이 청소년 이상인 콘텐츠를 2~3분 정도 재생하여 원하는 음성 언어로 설정하세요. 이렇게 하면 설정이 향후 시청에도 적용되어 저장됩니다.
또한 여러 디바이스에서 자막 및 폐쇄자막의 표시 방식을 변경할 수 있습니다.
청각 장애인용 자막(SDH)이 제공되는 콘텐츠를 찾으려면, 콘텐츠 상세 정보 페이지에서 SDH 배지 를 확인하세요.
참고:일부 시리즈의 경우 특정 시즌 또는 에피소드에만 청각 장애인용 자막이 제공될 수도 있습니다.
청각 장애인용 자막이 제공되지 않는 콘텐츠의 경우, 대사만 포함되고 소리 또는 음악 같은 맥락이 포함되지 않는 자막이 기본적으로 표시될 수 있습니다.