Mengapakah sari kata atau audio tidak tersedia dalam bahasa tertentu
Sari kata dan audio tersedia dalam pelbagai bahasa untuk kebanyakan tajuk. Jika tidak tersedia dalam bahasa tertentu, hal ini mungkin disebabkan:
Lokasi anda
Tetapan Bahasa profil anda
Filem atau rancangan TV yang cuba anda tonton
Peranti yang anda gunakan untuk membuat tontonan
Netflix menunjukkan 5-7 bahasa yang relevan pada TV dan peranti yang disambung kepada TV berdasarkan lokasi dan tetapan bahasa anda. Untuk iPhone, iPad, telefon dan tablet Android serta penyemak imbas web, anda akan melihat semua bahasa yang tersedia untuk sesuatu tajuk. Untuk tajuk yang dimuat turun, Netflix memaparkan 2 bahasa yang paling relevan.
Sari kata atau audio mungkin tidak tersedia dalam bahasa yang dikehendaki untuk tajuk tertentu disebabkan pelesenan kandungan dan perjanjian rancangan.
Saya tidak melihat pilihan bahasa yang saya mahukan untuk sari kata atau audio
Jika sari kata atau audio tidak tersedia untuk bahasa tertentu, anda boleh:
Pilih bahasa dalam tetapan Bahasa Rancangan & Filem untuk profil yang sedang anda gunakan dan ketik atau klik Simpan.
Lawati netflix.com/browse/subtitles atau netflix.com/browse/audio untuk menyemak imbas serta menonton filem dan rancangan TV mengikut bahasa sari kata atau audio.
Mengapakah saya dapat melihat sari kata atau audio untuk satu musim atau episod, tetapi tidak pada musim lain?
Sesetengah rancangan TV mungkin mempunyai sumber yang berbeza untuk sari kata atau audio setiap musim. Dalam sesetengah kes, bahasa untuk musim yang ditawarkan oleh Netflix sebelum tahun 2018 mungkin tidak tersedia.
Jika sesebuah rancangan TV dilesenkan dan beberapa episod dikeluarkan secara mingguan atau berdasarkan jadual berperingkat (mengikut siaran rangkaian asal), pilihan bahasa untuk sari kata dan audio akan tersedia apabila rancangan TV itu lengkap.
Sari kata tidak dipaparkan untuk sesetengah bahasa
Jika sari kata untuk tajuk ditawarkan dalam bahasa tertentu tetapi tidak dipaparkan pada peranti anda, cuba peranti lain. Apl Netflix mungkin tidak menyokong sari kata untuk sesetengah bahasa, termasuk bahasa Arab, Cina, Ibrani, Hindi, Jepun, Korea, Thai, Romania atau Vietnam pada peranti yang dikeluarkan sebelum tahun 2014 tetapi kebanyakan peranti yang lebih baru menyokong bahasa tersebut.