如何啟用或停用字幕、隱藏式字幕或替代音訊?

Netflix 可讓您啟用或停用許多節目與電影的字幕、隱藏式字幕及替代音訊。您可以前往 netflix.com/subtitles,查看哪些電影與節目提供的音訊與字幕有您慣用的語言。

從下方選擇您的裝置,以取得如何啟用或停用這些功能的詳細指示。

請注意:
由於提供的語種數量繁多,因此串流時,Netflix 只會顯示與您最相關的 5 到 7 種語言。下載的影片只會顯示與您最相關的 2 種語言。如果找不到您慣用的語言,請參考 Netflix 的語言錯誤

Amazon Fire TV/Stick

若要在 Amazon Fire TV/Stick 上啟用或停用字幕或替代音訊:

  1. 啟動 Netflix App。

  2. 選取一部節目或電影。

  3. 播放節目或電影時,按下遙控器上的向下箭頭。

  4. 反白顯示「對話方塊」圖示 ,並確認您的選取項目。

  5. 選取偏好的音訊或字幕選項。

請注意:
如果您已完成上述步驟,但字幕並未開啟或關閉,請參考無法開啟字幕,或無法關閉字幕

Android 裝置

支援 Netflix 的 Android 裝置也支援字幕。觀賞下載的影片時,您只能選取您所在地區的預設字幕和音訊選項。如果您有設定帳戶中的語言偏好設定,您也可以選取該語言的字幕和音訊選項(若該影片有提供)。若要在 Android 裝置上啟用或停用字幕或替代音訊:

  1. 啟動 Netflix App。

  2. 選取一部節目或電影。

  3. 播放節目或電影時,點一下畫面上的任意處。

  4. 選取「對話方塊」圖示

  5. 選取偏好的音訊或字幕選項。

  6. 點一下 [OK] 以接續播放。

請注意:
如果您已完成上述步驟,但字幕並未開啟或關閉,請參考無法開啟字幕,或無法關閉字幕

Apple TV 2 及 Apple TV 3

若要在 Apple TV 上啟用或停用字幕或替代音訊:

  1. 啟動 Netflix App。

  2. 選取一部節目或電影。

  3. 播放節目或電影時,按住 Apple TV 遙控器上的中央按鈕。

  4. 選取偏好的音訊或字幕選項。

請注意:
如果您已完成上述步驟,但字幕並未開啟或關閉,請參考無法開啟字幕,或無法關閉字幕

Apple TV 4 與 Apple TV 4K

若要在 Apple TV 上啟用或停用字幕或替代音訊:

  1. 啟動 Netflix App。

  2. 選取一部節目或電影。

  3. 播放節目或電影時,在 Apple TV 4 遙控器上向下滑動觸控板。

  4. 選取偏好的音訊或字幕選項。

請注意:
如果您已完成上述步驟,但字幕並未開啟或關閉,請參考無法開啟字幕,或無法關閉字幕

電腦

若要在 Netflix.com 上啟用或停用字幕或替代音訊:

  1. 登入 Netflix.com。

  2. 選取一部節目或電影。

  3. 播放節目或電影時,將滑鼠移到螢幕。

  4. 按���下「對話方塊」圖示

  5. 選取偏好的音訊或字幕選項。

請注意:
如果您已完成上述步驟,但字幕並未開啟或關閉,請參考無法開啟字幕,或無法關閉字幕

Google Chromecast

必須從您與 Chromecast 搭配使用的裝置調整字幕。若要在 Android 或 Apple iOS 裝置上啟用或停用字幕或替代音訊:

  1. 啟動 Netflix App。

  2. 選取一部節目或電影。

  3. 播放節目或電影時,點一下畫面上的任意處。

  4. 選取「對話方塊」圖示

  5. 選取偏好的音訊或字幕選項。

  6. 點一下 [X] 或 [OK] 以接續播放。

請注意:
如果您已完成上述步驟,但字幕並未開啟或關閉,請參考無法開啟字幕,或無法關閉字幕

Google TV

若要在 Google TV 上啟用或停用字幕或替代音訊:

  1. 啟動 Netflix App。

  2. 選取一部節目或電影。

  3. 選取 [音訊和字幕]。

  4. 選取偏好的音訊或字幕選項。

  5. 選取 [播放]。

請注意:
如果您已完成上述步驟,但字幕並未開啟或關閉,請參考無法開啟字幕,或無法關閉字幕

iPhone, iPad, iPod touch

支援 Netflix 的 iOS 裝置也支援字幕。觀賞下載的影片時,您只能選取您所在地區的預設字幕和音訊選項。如果您有設定帳戶中的語言偏好設定,您也可以選取該語言的字幕和音訊選項(若該影片有提供)。若要在 iPhone、iPad 或 iPod touch 上啟用或停用字幕或替代音訊:

  1. 啟動 Netflix App。

  2. 選取一部節目或電影。

  3. 播放節目或電影時,點一下畫面上的任意處。

  4. 選取右上角的「對話方塊」圖示

  5. 選取偏好的音訊或字幕選項。

  6. 點一下 [X] 以繼續觀看。

請注意:
如果您已完成上述步驟,但字幕並未開啟或關閉,請參考無法開啟字幕,或無法關閉字幕

大多數的藍光播放器、智慧型電視和機上盒

若要在大多數的藍光播放機、智慧型電視和機上盒上啟用或停用字幕或替代音訊:

  1. 啟動 Netflix App。

  2. 選取一部節目或電影。

  3. 從選項面板選取 [音訊和字幕]。

  4. 選取偏好的音訊或字幕選項。

  5. 按下 [上一頁] 按鈕回到選項面板。

  6. 選取 [播放]。

在新型藍光播放器、智慧型電視和機上盒上播放節目或電影時,可以存取 [音訊和字幕] 選項:

  1. 啟動 Netflix App。

  2. 選取一部節目或電影。

  3. 播放節目或電影時,按下 [向下] 箭頭。

  4. 選取「對話方塊」圖示

  5. 選取偏好的音訊或字幕選項。

請注意:
如果您無法完成上述步驟,即表示您的裝置不支援此功能。如果您已完成上述步驟,但字幕並未開啟或關閉,請參考無法開啟字幕,或無法關閉字幕

Nook

若要在 Nook 上啟用或停用字幕或替代音訊:

  1. 啟動 Netflix App。

  2. 選取一部節目或電影。

  3. 播放節目或電影時,點一下畫面上的任意處。

  4. 選取「對話方塊」圖示

  5. 選取偏好的音訊或字幕選項。

  6. 點一下 [完成] 以接續播放。

請注意:
如果您已完成上述步驟,但字幕並未開啟或關閉,請參考無法開啟字幕,或無法關閉字幕

PlayStation 3

若要在 PlayStation 3 上啟用或停用字幕或替代音訊:

  1. 啟動 Netflix App。

  2. 選取一部節目或電影。

  3. 播放節目或電影時,按下控制器上的向下箭頭。

  4. 反白顯示「對話方塊」圖示,,並確認您的選取項目。

  5. 選取偏好的音訊或字幕選項。

請注意:
如果您已完成上述步驟,但字幕並未開啟或關閉,請參考無法開啟字幕,或無法關閉字幕

PlayStation 4

若要在 PlayStation 4 上啟用或停用字幕或替代音訊:

  1. 啟動 Netflix App。

  2. 選取一部節目或電影。

  3. 播放節目或電影時,按下控制器上的向下箭頭。

  4. 反白顯示「對話方塊」圖示 ,並確認您的選取項���。

  5. 選取偏好的音訊或字幕選項。

請注意:
如果您已完成上述步驟,但字幕並未開啟或關閉,請參考無法開啟字幕,或無法關閉字幕

Roku

若要在 Roku 上啟用或停用字幕或替代音訊:

  1. 啟動 Netflix App。

  2. 選取一部節目或電影。

  3. 從說明頁選取 [音訊和字幕]。

  4. 選取偏好的音訊或字幕選項。

  5. 按下 [上一頁] 按鈕回到說明頁。

  6. 選取 [播放]。

請注意:
如果您無法完成上述步驟,即表示您的裝置不支援此功能。如果您已完成上述步驟,但字幕並未開啟或關閉,請參考無法開啟字幕,或無法關閉字幕

在新型 Roku 裝置上,能在播放節目或電影時存取 [音訊和字幕] 選項:

  1. 啟動 Netflix App。

  2. 選取一部節目或電影。

  3. 播放節目或電影時,按下遙控器上的向下箭頭。

  4. 選取 [音訊和字幕]。

  5. 選取偏好的音訊或字幕選項。

請注意:
如果您已完成上述步驟,但字幕並未開啟或關閉,請參考無法開啟字幕,或無法關閉字幕

Wii

若要在 Nintendo Wii 上啟用或停用字幕或替代音訊:

  1. 啟動 Netflix 頻道。

  2. 使用 [A] 按鈕以選取節目或電影。

  3. 按一下說明頁面上,畫面右側的「對話方塊」圖示

  4. 選取偏好的音訊或字幕選項。

  5. 選取 [播放]。

請注意:
兒童使用者目前無法調整字幕或替代音訊設定。如果您已經以非兒童使用者的身分完成上述步驟,但字幕並未開啟或關閉,請參考無法開啟字幕,或無法關閉字幕

Wii U

若要在 Nintendo Wii U 上啟用或停用字幕或替代音訊:

  1. 啟動 Netflix 頻道。

  2. 選取一部節目或電影。

  3. 播放節目或電影時,使用 GamePad 選取畫面右側的「對話方塊」圖示

  4. 選取偏好的音訊或字幕選項。

  5. 按下 X

請注意:
兒童使用者目前無法調整字幕或替代音訊設定。如果您已經以非兒童使用者的身分完成上述步驟,但字幕並未開啟或關閉,請參考無法開啟字幕,或無法關閉字幕

Xbox 360

若要在 Xbox 360 上啟用或停用字幕或替代音訊:

  1. 啟動 Netflix App。

  2. 選取一部節目或電影。

  3. 播放節目或電影時,按下控制器上的向下箭頭。

  4. 反白顯示「對話方塊」圖示 ,並按下 A

  5. 選取偏好的音訊或字幕選項。

請注意:
如果您已完成上述步驟,但字幕並未開啟或關閉,請參考無法開啟字幕,或無法關閉字幕

Xbox One

若要在 Xbox One 上啟用或停用字幕或替代音訊:

  1. 啟動 Netflix App。

  2. 選取一部節目或電影。

  3. 播放節目或電影時,按下控制器上的向下箭頭。

  4. 反白顯示「對話方塊」圖示 ,並按下 A

  5. 選取偏好的音訊或字幕選項。

請注意:
如果您已完成上述步驟,但字幕並未開啟或關閉,請參考無法開啟字幕,或無法關閉字幕
globe