كيفية تغيير مظهر الترجمة والتعليقات التوضيحية

يمكن تغيير مظهر الترجمة والتعليقات التوضيحية من حيث الخط والحجم والظل ولون الخلفية.

لتغيير مظهر الترجمة والتعليقات التوضيحية:

  1. انتقل إلى صفحة الحساب على موقع Netflix.

  2. من الملف الشخصي والرقابة الأبوية، انقر على أحد الملفات الشخصية.

  3. اضغط على تغيير للإعداد مظهر الترجمة.

    ملاحظة:
    لا يتوفر خيار مظهر الترجمة ولا يظهر في بعض البلدان التي تكون لغتها الأساسية إحدى اللغات التالية: اليابانية، والعربية، والعبرية، والكورية، والرومانية، والصينية التقليدية، والتايلاندية. وكذلك قد لا تُعرض خيارات مظهر الترجمة في بعض الأجهزة القديمة.
  4. اختر إعداداتك المطلوبة لمظهر الترجمة.

  5. احفظ التغييرات.

  6. افتح تطبيق Netflix على جهازك.

    ملاحظة:
    في حالة كنت تستخدم جهاز تلفزيون، افتح تطبيق Netflix على التلفزيون وحدد الإعدادات، ثم طلب المساعدة، ثم إعادة تحميل لتسري التغييرات.

لتغيير مظهر الترجمة والتعليقات التوضيحية على أجهزة Apple:

Apple TV 2 أو Apple TV 3

ملاحظة:
لضبط مظهر الترجمة والتعليقات التوضيحية على أجهزة Apple TV، يتطلّب تثبيت الإصدار 5.0 من البرنامج أو إصدار أحدث على الجهاز.

لضبط مظهر الترجمة والتعليقات التوضيحية على جهاز Apple TV، يُرجى القيام بما يلي:

  1. من شاشة الصفحة الرئيسية للجهاز، حدّد Settings (الإعدادات).

  2. حدّد General (عام).

  3. حدّد Accessibility (إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة).

  4. قم بتمكين Closed Captions + SDH (شرح مكتوب لأحداث العرض والترجمة للصم وضعاف السمع).

  5. حدد Style (النمط) واختر المظهر المفضل لديك للترجمة والتعليقات التوضيحية.

Apple TV 4 أو Apple TV 4K

ملاحظة:
لضبط مظهر الترجمة والتعليقات التوضيحية على أجهزة Apple TV، يتطلّب تثبيت الإصدار 9.0 من tvOS أو إصدار أحدث على الجهاز.

لضبط مظهر الترجمة والتعليقات التوضيحية على جهاز Apple TV، يُرجى القيام بما يلي:

  1. من شاشة الصفحة الرئيسية للجهاز، حدّد Settings (الإعدادات).

  2. حدّد General (عام).

  3. حدّد Accessibility (إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة).

  4. حدّد Subtitles and Captioning (الترجمة والتعليقات التوضيحية).

  5. قم بتمكين Closed Captions + SDH (شرح مكتوب لأحداث العرض والترجمة للصم وضعاف السمع).

  6. من هذه الشاشة، يُمكن تخصيص مظهر الترجمة والتعليقات التوضيحية ضمن Style (النمط).

    • إذا أنشأت نمطًا جديدًا، فتأكد من إيقاف تشغيل ميزة Video Override (تجاوز الفيديو) ضمن خيارات Font (الخط) و Size (الحجم) و Color (اللون) و Opacity(معدل الشفافية).

iPhone أو iPad أو iPod touch

لضبط مظهر الترجمة والتعليقات التوضحية على جهاز iPhone أو iPad أو iPod touch، يُرجى القيام بما يلي:

  1. من شاشة الصفحة الرئيسية للجهاز، حدّد Settings (الإعدادات).

  2. حدّد Accessibility (إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة).

    ملاحظة:
    في الإصدار 12 أو الإصدارات الأدنى من نظام التشغيل iOS، يجب عليك أولًا تحديد General (عام) ثم Accessibility (إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة).
  3. حدّد Subtitles & Captioning (ترجمة وشرح مكتوب).

  4. استخدم شريط التمرير لتمكين Closed Captions + SDH (شرح مكتوب لأحداث العرض والترجمة للصم وضعاف السمع).

  5. من هذه الشاشة، يُمكنك تخصيص مظهر الترجمة والتعليقات التوضيحية ضمن Style (النمط).

    • إذا أنشأت نمطًا جديدًا، فتأكد من إيقاف تشغيل ميزة Video Override (تجاوز الفيديو) ضمن خيارات Font (الخط) و Size (الحجم) و Color (اللون) و Opacity(معدل الشفافية).