كيف يُمكنني تمكين أو تعطيل الترجمة أو التعليقات التوضيحية أو الصوت البديل؟

تتيح لك Netflix تمكين أو تعطيل الترجمة والتعليقات التوضيحية والصوت البديل للكثير من العروض التلفزيونية والأفلام. يمكنك معرفة الأفلام والعروض التلفزيونية التي تقدم ترجمة أو صوتًا باللغة المفضلة لديك من خلال زيارة netflix.com/subtitles.

اختر جهازك من القائمة أدناه للحصول على إرشادات مفصلة حول كيفية تمكين هذه الميزات أو تعطيلها.

ملاحظة:
نظرًا لتوفر عدد كبير جدًا من اللغات، تعرض Netflix فقط أقرب 5 أو 7 لغات لك أثناء البث. ستعرض العناوين التي تم تنزيلها فقط اللغتين الأكثر صلة بك. إذا لم تظهر لغتك المفضلة، يرجى بزيارة تظهر Netflix بلغة خاطئة.

أجهزة Android

تدعم أجهزة Android التي يعمل تطبيق Netflix عليها ميزة الترجمة. لتمكين الترجمة أو الصوت البديل أو تعطيلهما على جهاز Android، يُرجى القيام بما يلي:

  1. قم بتشغيل تطبيق Netflix.

  2. حدد فيلمًا أو عرضًا تلفزيونيًا آخر.

  3. أثناء عرض الفيلم أو العرض التلفزيوني، انقر فوق أي مكان في الشاشة.

  4. حدد رمز Dialog (الحوار) .

  5. حدد خيارات الصوت أو الترجمة المفضلة لديك.

  6. اضغط على OK (موافق) لاستئناف العرض.

ملاحظة:
عند عرض العناوين التي تم تنزيلها، ستتمكن فقط من تحديد خيارات الترجمة والصوت الافتراضية الخاصة بمنطقتك. إذا قمت بإعداد تفضيلات اللغة على الحساب الخاص بك، فقد تتمكن كذلك من تحديد خيارات الصوت والترجمة المرتبطة في حال توفرهما لذلك العنوان.

Apple TV 2 وApple TV 3

لتمكين الترجمة أو الصوت البديل أو تعطيلهما على جهاز Apple TV، يُرجى القيام بما يلي:

  1. قم بتشغيل تطبيق Netflix.

  2. حدد فيلمًا أو عرضًا تلفزيونيًا آخر.

  3. أثناء عرض الفيلم أو العرض التلفزيوني، اضغط بشكل مطوّل على الزر المتوسط الذي يقع في جهاز التحكم عن بُعد لجهاز Apple TV الخاص بك.

  4. حدد خيارات الصوت أو الترجمة المفضلة لديك.

Apple TV 4

لتمكين الترجمة أو الصوت البديل أو تعطيلهما على جهاز Apple TV، يُرجى القيام بما يلي:

  1. قم بتشغيل تطبيق Netflix.

  2. حدد فيلمًا أو عرضًا تلفزيونيًا آخر.

  3. أثناء عرض الفيلم أو العرض التلفزيوني، اسحب لأسفل على لوحة اللمس بجهاز التحكم عن بعد لجهاز Apple TV 4 الخاص بك.

  4. حدد خيارات الصوت أو الترجمة المفضلة لديك.

كمبيوتر

لتمكين الترجمة أو الصوت البديل أو تعطيلهما على Netflix.com، يُرجى القيام بما يلي:

  1. قم بتسجيل الدخول إلى Netflix.com.

  2. حدد فيلمًا أو عرضًا تلفزيونيًا آخر.

  3. أثناء عرض الفيلم أو العرض التلفزيوني، حرّك الماوس على الشاشة.

  4. انقر فوق رمز Dialog (الحوار) .

  5. حدد خيارات الصوت أو الترجمة المفضلة لديك.

Google Chromecast

ملاحظة:
يجب ضبط الترجمة من الجهاز الذي تستخدمه من خلال الاستعانة بجهاز Chromecast.

لتمكين الترجمة أو الصوت البديل أو تعطيلهما من جهاز Android أو Apple iOS، يُرجى القيام بما يلي:

  1. قم بتشغيل تطبيق Netflix.

  2. حدد فيلمًا أو عرضًا تلفزيونيًا آخر.

  3. أثناء عرض الفيلم أو العرض التلفزيوني، انقر فوق أي مكان في الشاشة.

  4. حدد رمز Dialog (الحوار) .

  5. حدد خيارات الصوت أو الترجمة المفضلة لديك.

  6. اضغط على X أو Ok (موافق) لاستئناف العرض.

Google TV

لتمكين الترجمة أو الصوت البديل أو تعطيلهما عل جهاز Google TV، يُرجى القيام بما يلي:

  1. قم بتشغيل تطبيق Netflix.

  2. حدد فيلمًا أو عرضًا تلفزيونيًا آخر.

  3. حدد Audio & Subtitles (الصوت والترجمة).

  4. حدد خيارات الصوت أو الترجمة المفضلة لديك.

  5. حدد Play (عرض).

iPhone أو iPad أو iPod touch

لتمكين الترجمة أو الصوت البديل أو تعطيلهما على جهاز iPhone أو iPad أو iPod touch لديك، يُرجى القيام بما يلي:

  1. قم بتشغيل تطبيق Netflix.

  2. حدد فيلمًا أو عرضًا تلفزيونيًا آخر.

  3. أثناء عرض الفيلم أو العرض التلفزيوني، انقر فوق أي مكان في الشاشة.

  4. حدد الرمز Dialog (الحوار) في الزاوية العلوية اليسرى.

  5. حدد خيارات الصوت أو الترجمة المفضلة لديك.

  6. اضغط على X لمتابعة المشاهدة.

ملاحظة:
عند عرض العناوين التي تم تنزيلها، ستتمكن فقط من تحديد خيارات الترجمة والصوت الافتراضية الخاصة بمنطقتك. إذا قمت بإعداد تفضيلات اللغة على الحساب الخاص بك، فقد تتمكن كذلك من تحديد خيارات الصوت والترجمة المرتبطة في حال توفرهما لذلك العنوان.

معظم مشغّلات أقراص Blu-ray وأجهزة التلفزيون الذكية وأجهزة الاستقبال

لتمكين الترجمة أو الصوت البديل أو تعطيلهما في معظم مشغّلات أقراص Blu-ray وأجهزة Smart TV وأجهزة الاستقبال، يُرجى القيام بما يلي:

  1. قم بتشغيل تطبيق Netflix.

  2. حدد فيلمًا أو عرضًا تلفزيونيًا آخر.

  3. حدد Audio & Subtitles (الصوت والترجمة) من لوحة الخيارات.

  4. حدد خيارات الصوت أو الترجمة المفضلة لديك.

  5. اضغط على الزر Back (رجوع) للعودة إلى لوحة الخيارات.

  6. حدد Play (عرض).

في مشغلات أقراص Blu-ray، وأجهزة التلفزيون الذكية وأجهزة الاستقبال يمكن الوصول إلى خيارات الصوت والترجمة أثناء عرض فيلم أو عرض تلفزيوني:

  1. قم بتشغيل تطبيق Netflix.

  2. حدد فيلمًا أو عرضًا تلفزيونيًا آخر.

  3. أثناء عرض الفيلم أو العرض التلفزيوني، اضغط على سهم للأسفل.

  4. حدد الرمز Dialog (الحوار) .

  5. حدد خيارات الصوت أو الترجمة المفضلة لديك.

ملاحظة:
إذا كنت غير قادر على إكمال الخطوات المذكورة أعلاه، فهذا يعني أن الترجمة غير مدعومة على جهازك.

Nook

لتمكين الترجمة أو الصوت البديل أو تعطيلهما على جهاز Nook، يُرجى القيام بما يلي:

  1. قم بتشغيل تطبيق Netflix.

  2. حدد فيلمًا أو عرضًا تلفزيونيًا آخر.

  3. أثناء عرض الفيلم أو العرض التلفزيوني، انقر فوق أي مكان في الشاشة.

  4. حدد الرمز Dialog (الحوار) .

  5. حدد خيارات الصوت أو الترجمة المفضلة لديك.

  6. اضغط على Done (تم) لاستئناف العرض.

PlayStation 3

لتمكين الترجمة أو الصوت البديل أو تعطيلهما على جهاز PlayStation 3، يُرجى القيام بما يلي:

  1. قم بتشغيل تطبيق Netflix.

  2. حدد فيلمًا أو عرضًا تلفزيونيًا آخر.

  3. أثناء عرض العرض التلفزيوني أو الفيلم، اضغط على سهم للأسفل.

  4. حدد رمز Dialog (الحوار) وقم بالتأكيد على اختيارك.

  5. حدد خيارات الصوت أو الترجمة المفضلة لديك.

PlayStation 4

لتمكين الترجمة أو الصوت البديل أو تعطيلهما على جهاز PlayStation 4، يُرجى القيام بما يلي:

  1. قم بتشغيل تطبيق Netflix.

  2. حدد فيلمًا أو عرضًا تلفزيونيًا آخر.

  3. أثناء عرض العرض التلفزيوني أو الفيلم، اضغط على سهم للأسفل.

  4. حدد رمز Dialog (الحوار) وقم بالتأكيد على اختيارك.

  5. حدد خيارات الصوت أو الترجمة المفضلة لديك.

Roku

لتمكين الترجمة أو الصوت البديل أو تعطيلهما على جهاز Roku، يُرجى القيام بما يلي:

  1. قم بتشغيل تطبيق Netflix.

  2. حدد فيلمًا أو عرضًا تلفزيونيًا آخر.

  3. حدد Audio & Subtitles (الصوت والترجمة) من صفحة الوصف.

  4. حدد خيارات الصوت أو الترجمة المفضلة لديك.

  5. اضغط على الزر Back (رجوع) للعودة إلى صفحة الوصف.

  6. حدد Play (عرض).

في أجهزة Roku الحديثة، يمكن الوصول إلى خيارات الصوت والترجمة أثناء عرض فيلم أو عرض تلفزيوني كما يلي:

  1. قم بتشغيل تطبيق Netflix.

  2. حدد فيلمًا أو عرضًا تلفزيونيًا آخر.

  3. أثناء عرض الفيلم أو العرض التلفزيوني، اضغط على سهم للأسفل.

  4. حدد Audio & Subtitles (الصوت والترجمة).

  5. حدد خيارات الصوت أو الترجمة المفضلة لديك.

Wii

لتمكين الترجمة أو الصوت البديل أو تعطيلهما على جهاز Nintendo Wii، يُرجى القيام بما يلي:

ملاحظة:
لا تتمتع الملفات الشخصية للأطفال بصلاحية ضبط إعدادات الترجمة أو الصوت البديل حاليًا.
  1. قم بتشغيل قناة Netflix.

  2. حدد فيلمًا أو عرضًا تلفزيونيًا باستخدام الزر A.

  3. من صفحة الوصف، انقر فوق رمز Dialog (الحوار) على الجانب الأيسر من الشاشة.

  4. حدد خيارات الصوت أو الترجمة المفضلة لديك.

  5. انقر فوق Play (تشغيل) لاستئناف المشاهدة.

Wii U

لتمكين الترجمة أو الصوت البديل أو تعطيلهما على جهاز Nintendo Wii U، يُرجى القيام بما يلي:

ملاحظة:
لا تتمتع الملفات الشخصية للأطفال بصلاحية ضبط إعدادات الترجمة أو الصوت البديل حاليًا.
  1. قم بتشغيل قناة Netflix.

  2. حدد فيلمًا أو عرضًا تلفزيونيًا آخر.

  3. أثناء عرض العرض التلفزيوني أو الفيلم، وباستخدام وحدة التحكم الخاصة بالجهاز، حدد رمز Dialog (الحوار) في الجزء الأيسر من الشاشة.

  4. حدد خيارات الصوت أو الترجمة المفضلة لديك.

  5. اضغط على X لاستئناف العرض.

Xbox 360

لتمكين الترجمة أو الصوت البديل أو تعطيلهما على جهاز Xbox 360، يُرجى القيام بما يلي:

  1. قم بتشغيل تطبيق Netflix.

  2. حدد فيلمًا أو عرضًا تلفزيونيًا آخر.

  3. أثناء عرض العرض التلفزيوني أو الفيلم، اضغط على سهم للأسفل.

  4. حدد رمز Dialog (الحوار) واضغط على A.

  5. حدد خيارات الصوت أو الترجمة المفضلة لديك.

Xbox One

لتمكين الترجمة أو الصوت البديل أو تعطيلهما على جهاز Xbox One، يُرجى القيام بما يلي:

  1. قم بتشغيل تطبيق Netflix.

  2. حدد فيلمًا أو عرضًا تلفزيونيًا آخر.

  3. أثناء عرض العرض التلفزيوني أو الفيلم، اضغط على سهم للأسفل.

  4. حدد رمز Dialog (الحوار) واضغط على A.

  5. حدد خيارات الصوت أو الترجمة المفضلة لديك.