كيفية استخدام الترجمة أو التعليقات التوضيحية أو اختيار لغة الصوت
يمكنك تغيير لغة الترجمة والتعليقات التوضيحية والصوت للكثير من العروض التلفزيونية والأفلام. تعرض Netflix من 5 إلى 7 لغات على التلفزيون والأجهزة المتصلة به بناءً على موقعك وإعدادات اللغة. وبالنسبة لأجهزة iPhone وiPad والهواتف والأجهزة اللوحية التي تعمل بنظام التشغيل Android ومتصفحات الويب، ستظهر جميع اللغات المتاحة للعنوان. بينما تعرض Netflix عند التنزيل اللغتين الأكثر صلة.
لاستخدام الترجمة أو التعليقات التوضيحية أو اختيار لغة الصوت:
افتح Netflix واختر فيلمًا أو مسلسلًا تلفزيونيًا لبدء عرضه.
اتبع الإجراء المُحدد لجهازك:
الجهاز |
الإجراء |
|---|---|
الهواتف الجوّالة أو أجهزة الكمبيوتر اللوحي أو أجهزة الكمبيوتر المكتبي |
المس الشاشة أو انقر عليها |
أجهزة التلفزيون الذكي ومشغلات Blu-ray وأجهزة الاستقبال وأنظمة الألعاب الإلكترونية ومشغلات وسائط البث |
انقر على زر السهم لأعلى أو لأسفل على وحدة التحكم عن بُعد. |
Apple TV 2 أو Apple TV 3 |
اضغط مع الاستمرار على الزر المتوسط الذي يقع في جهاز التحكم عن بُعد لجهاز Apple TV. |
Apple TV 4 و Apple TV 4K |
اسحب لأعلى أو اضغط على زر السهم لأعلى على جهاز التحكم عن بُعد لجهاز Apple TV. |
4. حدد الصوت والترجمة 
إما من أعلى الشاشة أو أسفلها. على أجهزة التلفزيون، قد تظهر خيارات اللغة في الأسفل دون وجود الرمز. ويمكنك الاختيار من اللغات الظاهرة أو تحديد أخرى لعرض جميع خيارات اللغة.
5. عدّل التغييرات في الصوت أو الترجمة حسب تفضيلاتك.
يمكنك أيضًا تغيير مظهر الترجمة والتعليقات التوضيحية في أجهزتك.
بالنسبة للعناوين التي يتوفر لها ترجمة للصمّ وضعاف السمع (SDH)، ابحث عن شارة SDH في صفحة تفاصيل العنوان.
في حالة عدم توفر الترجمة للصمّ وضعاف السمع (SDH) للعنوان، فقد تظهر لك بشكل افتراضي ترجمة الحوار فقط دون ترجمة السياق، مثل الأصوات أو الموسيقى.