كيفية استخدام الترجمة أو التعليقات التوضيحية أو اختيار لغة الصوت

يمكنك تغيير لغة الترجمة والتعليقات التوضيحية والصوت للكثير من العروض التلفزيونية والأفلام. تعرض Netflix أكثر 5 إلى 7 لغات صلةً على معظم الأجهزة بناءً على موقعك وإعدادات اللغة. وبالنسبة لأجهزة iPhone وiPad وiPod touch ومتصفحات الويب، فسترى جميع اللغات المتاحة للعنوان. بينما تعرض Netflix عند التنزيل اللغتين الأكثر صلة.

ملاحظة:
قد تظهر الترجمة حتى لو كانت إعدادات الترجمة قيد إيقاف التشغيل خلال مشاهدتك للعروض التلفزيونية والأفلام التي تتضمن حوارًا مختلفًا عن لغة العنوان الأصلية.

لاستخدام الترجمة أو التعليقات التوضيحية أو اختيار لغة الصوت:

  1. افتح Netflix.

  2. حدد فيلمًا أو عرضًا تلفزيونيًا.

  3. ابدأ العرض ثم اتبع الإجراء المُحدد لجهازك:

الجهاز

الإجراء

الهواتف الجوّالة أو أجهزة الكمبيوتر اللوحي أو أجهزة الكمبيوتر المكتبي

المس الشاشة أو انقر عليها

أجهزة التلفزيون الذكي ومشغلات Blu-ray وأجهزة الاستقبال وأنظمة الألعاب الإلكترونية ومشغلات وسائط البث

انقر على زر رفع مستوى الصوت أو زر خفضه على وحدة التحكم عن بُعد

Apple TV 2 أو Apple TV 3

اضغط مع الاستمرار على الزر المتوسط الذي يقع في جهاز التحكم عن بُعد لجهاز Apple TV

Apple TV 4 و Apple TV 4K

اسحب بإصبعك للأسفل على وحدة التحكم عن بُعد لجهاز Apple TV

4. حدد الصوت والترجمة إما من أعلى الشاشة أو أسفلها. على أجهزة التلفزيون، قد تظهر خيارات اللغة في الأسفل دون وجود الرمز. ويمكنك الاختيار من اللغات الظاهرة أو تحديد أخرى لعرض جميع خيارات اللغة.

5. عدّل التغييرات في الصوت أو الترجمة حسب تفضيلاتك.

ملاحظة:
لا تُحفظ تفضيلات الترجمة والصوت عند عرض معظم عناوين الأطفال من ملف شخصي للبالغين. ويمكن حفظها عند العرض من ملف الأطفال الشخصي. إذا تطلب الأمر إعادة ضبط الصوت كلما حاولت المشاهدة، فحاول عرض عنوان بتصنيف النضج الخاص بالمراهقين أو أعلى لمدة دقيقتين إلى 3 دقائق لتعيين لغة الدبلجة المفضلة لديك. سيؤدي هذا إلى حفظ الإعدادات عند العرض في المستقبل.