Πώς να χρησιμοποιείτε τους υπότιτλους, τις λεζάντες ή να επιλέξετε γλώσσα ήχου
Μπορείτε να αλλάξετε τους υπότιτλους, τις λεζάντες και τη γλώσσα ήχου για πολλές τηλεοπτικές εκπομπές και ταινίες. Όταν επιλέγετε μια γλώσσα για τη μετάδοση μέσω streaming ενός τίτλου σε μια υποστηριζόμενη συσκευή, θα δείτε όλες τις διαθέσιμες γλώσσες για τον συγκεκριμένο τίτλο. Για τις λήψεις, το Netflix εμφανίζει τις 2 πιο σχετικές γλώσσες.
Σημείωση:Μπορεί να βλέπετε υπότιτλους ακόμη κι αν οι ρυθμίσεις υποτίτλων είναι απενεργοποιημένες όταν βλέπετε τηλεοπτικές εκπομπές και ταινίες που περιλαμβάνουν διάλογο σε γλώσσα διαφορετική από την αρχική γλώσσα του τίτλου.
Για να χρησιμοποιήσετε τους υπότιτλους, τις λεζάντες ή να επιλέξετε γλώσσα ήχου:
Ανοίξτε το Netflix και ξεκινήστε να προβάλετε μια τηλεοπτική εκπομπή ή ταινία.
Εκτελέστε την ενέργεια που αναφέρεται για τη συσκευή σας:
Συσκευή | Ενέργεια |
Κινητά τηλέφωνα, tablet, υπολογιστές | Πατήστε ή κάντε κλικ στην οθόνη |
Smart TV, συσκευές αναπαραγωγής Blu-ray, αποκωδικοποιητές, κονσόλες παιχνιδιών, media player μετάδοσης μέσω streaming | Πατήστε το κουμπί επάνω ή κάτω βέλους στο τηλεχειριστήριο. |
Apple TV | Σύρετε προς τα επάνω ή πατήστε το κουμπί επάνω βέλους στο τηλεχειριστήριο του Apple TV. |
3. Στο επάνω ή το κάτω μέρος της οθόνης επιλέξτε Ήχος και υπότιτλοι
. Σε τηλεοράσεις, οι επιλογές γλώσσας μπορεί να εμφανίζονται στο κάτω μέρος χωρίς το εικονίδιο. Μπορείτε να επιλέξετε από τις γλώσσες που εμφανίζονται ή να επιλέξετε Άλλες για να δείτε όλες τις επιλογές γλώσσας.
4. Αλλάξτε τις ρυθμίσεις ήχου ή υποτίτλων.
Σημείωση:Οι προτιμήσεις υποτίτλων και ήχου δεν αποθηκεύονται κατά την προβολή των περισσότερων τίτλων στα Παιδικά από προφίλ ενήλικα. Αποθηκεύονται κατά την προβολή από Παιδικό προφίλ. Εάν πρέπει να αλλάζετε τον ήχο κάθε φορά που προσπαθείτε να παρακολουθήσετε, προβάλετε έναν τίτλο με βαθμό καταλληλότητας εφήβων και άνω για 2-3 λεπτά ρυθμισμένο στη γλώσσα ήχου της προτίμησής σας. Έτσι θα αποθηκευτούν οι ρυθμίσεις σας για μελλοντική παρακολούθηση.
Μπορείτε επίσης να αλλάξετε την εμφάνιση των υποτίτλων και των κρυφών υποτίτλων στις συσκευές σας.
Για να δείτε τους διαθέσιμους τίτλους με Υπότιτλους για κωφούς και βαρήκοους (SDH), αναζητήστε το σήμα SDH στη σελίδα λεπτομερειών ενός τίτλου.
Σημείωση:Ορισμένες τηλεοπτικές εκπομπές ενδέχεται να μη διαθέτουν SDH για όλες τις σεζόν ή για όλα τα επεισόδια.
Αν ένας τίτλος δεν έχει διαθέσιμο SDH, μπορεί να οριστούν από προεπιλογή υπότιτλοι που περιλαμβάνουν μόνο διαλόγους και δεν περιλαμβάνουν περιβάλλον όπως ήχους ή μουσική.