Γιατί δεν διατίθενται υπότιτλοι ή ο ήχος σε μια συγκεκριμένη γλώσσα
Υπάρχουν διαθέσιμοι υπότιτλοι σε πολλές γλώσσες για τους περισσότερους τίτλους. Αν δεν υπάρχουν διαθέσιμοι σε κάποια γλώσσα, αυτό μπορεί να οφείλεται στους εξής λόγους:
Η τοποθεσία σας
Οι Ρυθμίσεις γλώσσας στο προφίλ σας
Η ταινία ή η τηλεοπτική εκπομπή που προσπαθείτε να δείτε
Η συσκευή στην οποία προσπαθείτε να δείτε
Το Netflix εμφανίζει στην τηλεόραση και στις συσκευές που είναι συνδεδεμένες στην τηλεόραση τις 5-7 γλώσσες που είναι πιο σχετικές για εσάς με βάση τις ρυθμίσεις τοποθεσίας και γλώσσας που έχετε επιλέξει. Στο iPhone, το iPad, σε τηλέφωνα και tablet Android, καθώς και σε προγράμματα περιήγησης στο web θα βλέπετε όλες τις διαθέσιμες γλώσσες για έναν τίτλο. Για τους τίτλους που έχουν ληφθεί, το Netflix εμφανίζει τις 2 πιο σχετικές γλώσσες.
Οι υπότιτλοι ή ο ήχος μπορεί να μην είναι διαθέσιμοι στην επιθυμητή γλώσσα για ορισμένους τίτλους εξαιτίας των αδειών χρήσης περιεχομένου και των συμβάσεων των εκπομπών.
Δεν βλέπω την επιλογή γλώσσας που θέλω για τους υπότιτλους ή τον ήχο
Αν δεν υπάρχουν διαθέσιμοι υπότιτλοι ή ήχος για μια συγκεκριμένη γλώσσα, μπορείτε:
Να επιλέξτε τη γλώσσα στις ρυθμίσεις Γλώσσες σειρών και ταινιών για το προφίλ που χρησιμοποιήσετε και να πατήσετε ή να κάνετε κλικ στο κουμπί Αποθήκευση.
Επισκεφθείτε τη διεύθυνση netflix.com/browse/subtitles ή netflix.com/browse/audio για να περιηγηθείτε και να δείτε ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές ανά γλώσσα υποτίτλων.
Γιατί μπορώ να δω υπότιτλους ή ήχο για μια σεζόν, αλλά όχι για μια άλλη;
Ορισμένες τηλεοπτικές εκπομπές μπορεί να έχουν διαφορετικές πηγές για τους υπότιτλους ή τον ήχο κάθε σεζόν. Σε ορισμένες περιπτώσεις, ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες γλώσσες για τις σεζόν που το Netflix προσέφερε πριν το 2018.
Δεν εμφανίζονται υπότιτλοι για ορισμένες γλώσσες
Αν προσφέρονται υπότιτλοι για τον τίτλο σε κάποια γλώσσα, αλλά δεν εμφανίζονται στη συσκευή σας, δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε μια άλλη συσκευή. Η εφαρμογή του Netflix μπορεί να μην υποστηρίζει υπότιτλους για ορισμένες γλώσσες, όπως Αραβικά, Κινέζικα, Εβραϊκά, Χίντι, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ταϊλανδικά, Ρουμανικά ή Βιετναμικά σε συσκευές που κατασκευάστηκαν πριν από το 2014, αλλά οι περισσότερες νεότερες συσκευές υποστηρίζουν αυτές τις γλώσσες.