שימוש בכתוביות רגילות, בכתוביות לכבדי שמיעה, או בחירה בשפת שמע
אפשר לשנות את הכתוביות הרגילות, הכתוביות לכבדי שמיעה ואת שפת השמע בתוכניות טלוויזיה ובסרטים רבים. במכשירי טלוויזיה ובמכשירים שמחוברים לטלוויזיה מוצגות ב‑Netflix בין חמש לשבע השפות הרלוונטיות ביותר, בהתאמה להגדרות המיקום והשפה. במכשירי iPhone ו-iPad, בטלפונים ובטאבלטים עם Android ובדפדפני אינטרנט יוצגו כל השפות הזמינות לכותר מסוים. בהורדות מוצגות שתי השפות הרלוונטיות ביותר.
חשוב:כשצופים בסדרות ובסרטים שכוללים דיאלוג בשפה שאינה השפה המקורית של הכותר, ייתכן שיופיעו כתוביות גם אם הגדרות הכתוביות במצב כבוי.
כדי להשתמש בכתוביות רגילות או בכתוביות לכבדי שמיעה, או כדי לבחור שפת שמע:
פותחים את Netflix ומפעילים תוכנית טלוויזיה או סרט.
מבצעים את הפעולה הרלוונטית למכשיר:
מכשיר | פעולה |
טלפונים ניידים או טאבלטים, מחשבים | הקשה או לחיצה על המסך |
טלוויזיות חכמות, נגני Blu-ray, ממירי כבלים, מערכות משחקים, סטרימרים | לוחצים על החץ למעלה או על החץ למטה בשלט. |
Apple TV | מחליקים כלפי מעלה או לוחצים על החץ למעלה בשלט של Apple TV. |
3. לוחצים על שמע וכתוביות
בחלק העליון או התחתון של המסך. בטלוויזיות, אפשרויות השפה עשויות להופיע בחלק התחתון של המסך בלי סמל. אפשר לבחור מבין השפות שמופיעות או ללחוץ על אחר כדי לראות את כל השפות הזמינות.
4. משנים את הגדרות השמע או הכתוביות.
חשוב:ההעדפות לגבי כתוביות ושמע אינן נשמרות כשצופים ברוב הכותרים לילדים מפרופיל של מבוגרים. הן נשמרות כשצופים בכותרים מפרופיל ילדים. אם יש צורך באיפוס הכתוביות בכל ניסיון צפייה, יש להפעיל למשך 2‑3 דקות כותר שסיווג הצפייה שלו הוא 'נוער' ומעלה המוגדר לשפת הכתוביות הרצויה. פעולה זו תשמור את ההגדרות שקבעת כך שלא יהיה צורך לשנות אותן שוב בהמשך.
ניתן לשנות את המראה של כתוביות רגילות וכתוביות לכבדי שמיעה בכל המכשירים שלך.
כדי לאתר כותרים עם כתוביות לכבדי שמיעה (SDH), יש לחפש את הסמל SDH בדף הפרטים של הכותר.
חשוב:ייתכן שבתוכניות טלוויזיה מסוימות כתוביות לכבדי שמיעה לא היו זמינות בכל העונות או הפרקים.
אם בכותר מסוים אין כתוביות SDH, ייתכן שיופיעו במקומן כתוביות שכוללות רק דיאלוג, ללא פרטי הקשר כמו צלילים או מוזיקה.