איך מפעילים או משביתים כתוביות, כתוביות לכדי שמיעה או שמע חלופי?

ב-Netflix אפשר להפעיל או להשבית כתוביות רגילות, כתוביות לכבדי שמיעה ושמע חלופי בתוכניות טלוויזיה ובסרטים רבים. רשימה של כותרים המציעים שמע וכתוביות בשפה הרצויה זמינה באתר האינטרנט שלנו, בכתובת netflix.com/subtitles.

לעיון בהנחיות מפורטות להפעלה או להשבתה של תכונות אלה, בחר את המכשיר שלך מהרשימה הבאה.

שים לב:
בשל מספרן הרב של השפות הזמינות, Netflix מציגה רק את 7-5 השפות הרלוונטיות ביותר עבורך במהלך הצפייה. בכותרים שתוריד יוצגו רק שתי השפות הרלוונטיות ביותר עבורך. אם השפה הרצויה אינה ביניהן, ראה Netflix מופיעה בשפה הלא נכונה.

Amazon Fire TV/Stick

כדי להפעיל או להשבית כתוביות או שמע חלופי ב-Amazon Fire TV/Stick:

  1. הפעל את אפליקציית Netflix.

  2. בחר תוכנית טלוויזיה או סרט.

  3. בעת הצפייה בתוכנית הטלוויזיה או בסרט, לחץ על החץ מטה בשלט.

  4. סמן את הסמל דיאלוג ואשר את הבחירה.

  5. בחר את אפשרויות השמע או הכתוביות הרצויות.

שים לב:
אם ביצעת את השלבים שתוארו כאן אבל לא הצלחת להפעיל או להשבית כתוביות, עיין בדף לא ניתן להפעיל כתוביות או לא ניתן להשבית כתוביות.

מכשירי Android

מכשירי Android התומכים ב-Netflix תומכים גם בכתוביות. במהלך צפייה בכותרים שהורדת, תוכל לבחור רק את אפשרויות ברירת המחדל לכתוביות ושמע שהוגדרו עבור האזור שלך. אם תגדיר העדפות שפה בחשבון שלך, ייתכן שתוכל לבחור גם אפשרויות אחרות של כתוביות ושמע, אם יש כאלה עבור הכותר הרלוונטי. כדי להפעיל או להשבית כתוביות או שמע חלופי במכשיר Android:

  1. הפעל את אפליקציית Netflix.

  2. בחר תוכנית טלוויזיה או סרט.

  3. בעת הצפייה בתוכנית הטלוויזיה או בסרט, הקש בנקודה כלשהי במסך.

  4. לחץ על הסמל דיאלוג .

  5. בחר את אפשרויות השמע או הכתוביות הרצויות.

  6. הקש על אישור כדי להמשיך בהפעלה.

שים לב:
אם ביצעת את השלבים שתוארו כאן אבל לא הצלחת להפעיל או להשבית כתוביות, עיין בדף לא ניתן להפעיל כתוביות או לא ניתן להשבית כתוביות.

Apple TV 2 ו-Apple TV 3

כדי להפעיל או להשבית כתוביות או שמע חלופי במכשיר Apple TV:

  1. הפעל את אפליקציית Netflix.

  2. בחר תוכנית טלוויזיה או סרט.

  3. תוך כדי הפעלת התוכן, לחץ לחיצה ארוכה על הלחצן המרכזי בשלט של ה-Apple TV.

  4. בחר את אפשרויות השמע או הכתוביות הרצויות.

שים לב:
אם ביצעת את השלבים שתוארו כאן אבל לא הצלחת להפעיל או להשבית כתוביות, עיין בדף לא ניתן להפעיל כתוביות או לא ניתן להשבית כתוביות.

Apple TV 4 ו-Apple TV 4K

כדי להפעיל או להשבית כתוביות או שמע חלופי במכשיר Apple TV:

  1. הפעל את אפליקציית Netflix.

  2. בחר תוכנית טלוויזיה או סרט.

  3. תוך כדי הפעלת התוכן, החלק מטה על לוח המגע בשלט של ה-Apple TV 4.

  4. בחר את אפשרויות השמע או הכתוביות הרצויות.

שים לב:
אם ביצעת את השלבים שתוארו כאן אבל לא הצלחת להפעיל או להשבית כתוביות, עיין בדף לא ניתן להפעיל כתוביות או לא ניתן להשבית כתוביות.

מחשב

כדי להפעיל או להשבית כתוביות או שמע חלופי ב-Netflix.com:

  1. היכנס ל-Netflix.com.

  2. בחר תוכנית טלוויזיה או סרט.

  3. במהלך הצפייה בתוכנית הטלוויזיה או בסרט, הזז את סמן העכבר על פני המסך.

  4. לחץ על הסמל דיאלוג .

  5. בחר את אפשרויות השמע או הכתוביות הרצויות.

שים לב:
אם ביצעת את השלבים שתוארו כאן אבל לא הצלחת להפעיל או להשבית כתוביות, עיין בדף לא ניתן להפעיל כתוביות או לא ניתן להשבית כתוביות.

Google Chromecast

התאמת הכתוביות חייבת להיעשות דרך המכשיר שאתה משתמש בו יחד עם ה-Chromecast. כדי להפעיל או להשבית כתוביות או שמע חלופי במכשיר Android או Apple iOS:

  1. הפעל את אפליקציית Netflix.

  2. בחר תוכנית טלוויזיה או סרט.

  3. בעת הצפייה בתוכנית הטלוויזיה או בסרט, הקש בנקודה כלשהי במסך.

  4. לחץ על הסמל דיאלוג .

  5. בחר את אפשרויות השמע או הכתוביות הרצויות.

  6. הקש על X או על אישור כדי להמשיך בהפעלה.

שים לב:
אם ביצעת את השלבים שתוארו כאן אבל לא הצלחת להפעיל או להשבית כתוביות, עיין בדף לא ניתן להפעיל כתוביות או לא ניתן להשבית כתוביות.

Google TV

כדי להפעיל או להשבית כתוביות או שמע חלופי ב-Google TV:

  1. הפעל את אפליקציית Netflix.

  2. בחר תוכנית טלוויזיה או סרט.

  3. בחר באפשרות שמע וכתוביות.

  4. בחר את אפשרויות השמע או הכתוביות הרצויות.

  5. בחר באפשרות הפעל.

שים לב:
אם ביצעת את השלבים שתוארו כאן אבל לא הצלחת להפעיל או להשבית כתוביות, עיין בדף לא ניתן להפעיל כתוביות או לא ניתן להשבית כתוביות.

iPhone, ‏‏iPad, ‏‏iPod touch

מכשירי iOS שתומכים ב-Netflix תומכים גם בכתוביות. במהלך צפייה בכותרים שהורדת, תוכל לבחור רק את אפשרויות ברירת המחדל לכתוביות ושמע שהוגדרו עבור האזור שלך. אם תגדיר העדפות שפה בחשבון שלך, ייתכן שתוכל לבחור גם אפשרויות אחרות של כתוביות ושמע, אם יש כאלה עבור הכותר הרלוונטי. כדי להפעיל או להשבית כתוביות או שמע חלופי ב-iPhone, ב-iPad או ב-iPod touch:

  1. הפעל את אפליקציית Netflix.

  2. בחר תוכנית טלוויזיה או סרט.

  3. בעת הצפייה בתוכנית הטלוויזיה או בסרט, הקש בנקודה כלשהי במסך.

  4. לחץ על הסמל דיאלוג בפינה השמאלית העליונה.

  5. בחר את אפשרויות השמע או הכתוביות הרצויות.

  6. הקש על ה-X כדי להמשיך בצפייה.

שים לב:
אם ביצעת את השלבים שתוארו כאן אבל לא הצלחת להפעיל או להשבית כתוביות, עיין בדף לא ניתן להפעיל כתוביות או לא ניתן להשבית כתוביות.

רוב נגני ה-Blu-ray, מכשירי ה-Smart TV והממירים

כדי להפעיל או להשבית כתוביות או שמע חלופי ברוב נגני ה-Blu-ray, מכשירי ה-Smart TV והממירים:

  1. הפעל את אפליקציית Netflix.

  2. בחר תוכנית טלוויזיה או סרט.

  3. בחלונית האפשרויות, בחר שמע וכתוביות.

  4. בחר את אפשרויות השמע או הכתוביות הרצויות.

  5. לחץ על חזור כדי לחזור אל חלונית האפשרויות.

  6. בחר באפשרות הפעל.

בנגני Blu-ray, מכשירי Smart TV וממירים מסוגים חדשים יותר, ניתן לגשת אל אפשרויות השמע והכתוביות תוך כדי צפייה בתוכנית טלוויזיה או סרט:

  1. הפעל את אפליקציית Netflix.

  2. בחר תוכנית טלוויזיה או סרט.

  3. בעת הצפייה בתוכנית הטלוויזיה או בסרט, לחץ על החץ מטה.

  4. לחץ על הסמל דיאלוג .

  5. בחר את אפשרויות השמע או הכתוביות הרצויות.

שים לב:
אם לא ניתן להשלים את השלבים שתוארו, המכשיר שברשותך אינו תומך בתכונה זו. אם ביצעת את השלבים שתוארו כאן אבל לא הצלחת להפעיל או להשבית כתוביות, עיין בדף לא ניתן להפעיל כתוביות או לא ניתן להשבית כתוביות.

Nook

כדי להפעיל או להשבית כתוביות או שמע חלופי ב-Nook:

  1. הפעל את אפליקציית Netflix.

  2. בחר תוכנית טלוויזיה או סרט.

  3. בעת הצפייה בתוכנית הטלוויזיה או בסרט, הקש בנקודה כלשהי במסך.

  4. לחץ על הסמל דיאלוג .

  5. בחר את אפשרויות השמע או הכתוביות הרצויות.

  6. הקש על בוצע כדי להמשיך בהפעלה.

שים לב:
אם ביצעת את השלבים שתוארו כאן אבל לא הצלחת להפעיל או להשבית כתוביות, עיין בדף לא ניתן להפעיל כתוביות או לא ניתן להשבית כתוביות.

PlayStation 3

כדי להפעיל או להשבית כתוביות או שמע חלופי ב-PlayStation 3:

  1. הפעל את אפליקציית Netflix.

  2. בחר תוכנית טלוויזיה או סרט.

  3. בעת הצפייה בתוכנית הטלוויזיה או בסרט, לחץ על החץ מטה בשלט.

  4. סמן את הסמל דיאלוג ואשר את הבחירה.

  5. בחר את אפשרויות השמע או הכתוביות הרצויות.

שים לב:
אם ביצעת את השלבים שתוארו כאן אבל לא הצלחת להפעיל או להשבית כתוביות, עיין בדף לא ניתן להפעיל כתוביות או לא ניתן להשבית כתוביות.

PlayStation 4

כדי להפעיל או להשבית כתוביות או שמע חלופי ב-PlayStation 4:

  1. הפעל את אפליקציית Netflix.

  2. בחר תוכנית טלוויזיה או סרט.

  3. בעת הצפייה בתוכנית הטלוויזיה או בסרט, לחץ על החץ מטה בשלט.

  4. סמן את הסמל דיאלוג ואשר את הבחירה.

  5. בחר את אפשרויות השמע או הכתוביות הרצויות.

שים לב:
אם ביצעת את השלבים שתוארו כאן אבל לא הצלחת להפעיל או להשבית כתוביות, עיין בדף לא ניתן להפעיל כתוביות או לא ניתן להשבית כתוביות.

Roku

כדי להפעיל או להשבית כתוביות או שמע חלופי ב-Roku:

  1. הפעל את אפליקציית Netflix.

  2. בחר תוכנית טלוויזיה או סרט.

  3. בדף התיאור, בחר שמע וכתוביות.

  4. בחר את אפשרויות השמע או הכתוביות הרצויות.

  5. לחץ על לחצן חזור כדי לחזור אל דף התיאור.

  6. בחר באפשרות הפעל.

שים לב:
אם לא ניתן להשלים את השלבים שתוארו, המכשיר שברשותך אינו תומך בתכונה זו. אם ביצעת את השלבים שתוארו כאן אבל לא הצלחת להפעיל או להשבית כתוביות, עיין בדף לא ניתן להפעיל כתוביות או לא ניתן להשבית כתוביות.

במכשירי Roku חדשים יותר, ניתן לגשת אל אפשרויות השמע והכתוביות גם תוך כדי צפייה בתוכנית טלוויזיה או סרט:

  1. הפעל את אפליקציית Netflix.

  2. בחר תוכנית טלוויזיה או סרט.

  3. בעת הצפייה בתוכנית הטלוויזיה או בסרט, לחץ על החץ מטה בשלט.

  4. בחר באפשרות שמע וכתוביות.

  5. בחר את אפשרויות השמע או הכתוביות הרצויות.

שים לב:
אם ביצעת את השלבים שתוארו כאן אבל לא הצלחת להפעיל או להשבית כתוביות, עיין בדף לא ניתן להפעיל כתוביות או לא ניתן להשבית כתוביות.

Wii

כדי להפעיל או להשבית כתוביות או שמע חלופי ב-Nintendo Wii:

  1. הפעל את ערוץ Netflix.

  2. בחר תוכנית טלוויזיה או סרט בעזרת הלחצן A.

  3. בדף התיאור, לחץ על הסמל דיאלוג בצידו השמאלי של המסך.

  4. בחר את אפשרויות השמע או הכתוביות הרצויות.

  5. בחר באפשרות הפעל.

שים לב:
נכון להיום לא ניתן לשנות את הגדרות הכתוביות או השמע החלופי דרך פרופילים של ילדים. אם ביצעת את השלבים שתוארו כאן אבל לא הצלחת להפעיל או להשבית כתוביות, עיין בדף לא ניתן להפעיל כתוביות או לא ניתן להשבית כתוביות.

Wii U

כדי להפעיל או להשבית כתוביות או שמע חלופי ב-Nintendo Wii U:

  1. הפעל את ערוץ Netflix.

  2. בחר תוכנית טלוויזיה או סרט.

  3. תוך כדי צפייה בתוכנית טלוויזיה או בסרט, לחץ בעזרת ה-GamePad על הסמל דיאלוג בצידו השמאלי של המסך.

  4. בחר את אפשרויות השמע או הכתוביות הרצויות.

  5. לחץ על X.

שים לב:
נכון להיום לא ניתן לשנות את הגדרות הכתוביות או השמע החלופי דרך פרופילים של ילדים. אם ביצעת את השלבים שתוארו כאן אבל לא הצלחת להפעיל או להשבית כתוביות, עיין בדף לא ניתן להפעיל כתוביות או לא ניתן להשבית כתוביות.

Xbox 360

כדי להפעיל או להשבית כתוביות או שמע חלופי ב-Xbox 360:

  1. הפעל את אפליקציית Netflix.

  2. בחר תוכנית טלוויזיה או סרט.

  3. בעת הצפייה בתוכנית הטלוויזיה או בסרט, לחץ על החץ מטה בשלט.

  4. סמן את הסמל דיאלוג ולחץ על A.

  5. בחר את אפשרויות השמע או הכתוביות הרצויות.

שים לב:
אם ביצעת את השלבים שתוארו כאן אבל לא הצלחת להפעיל או להשבית כתוביות, עיין בדף לא ניתן להפעיל כתוביות או לא ניתן להשבית כתוביות.

Xbox One

כדי להפעיל או להשבית כתוביות או שמע חלופי ב-Xbox One:

  1. הפעל את אפליקציית Netflix.

  2. בחר תוכנית טלוויזיה או סרט.

  3. בעת הצפייה בתוכנית הטלוויזיה או בסרט, לחץ על החץ מטה בשלט.

  4. סמן את הסמל דיאלוג ולחץ על A.

  5. בחר את אפשרויות השמע או הכתוביות הרצויות.

שים לב:
אם ביצעת את השלבים שתוארו כאן אבל לא הצלחת להפעיל או להשבית כתוביות, עיין בדף לא ניתן להפעיל כתוביות או לא ניתן להשבית כתוביות.