Dlaczego napisy lub dźwięk nie są dostępne w danym języku?
Zazwyczaj napisy i dźwięk są dostępne w wielu językach. Jeśli jednak nie są dostępne w danym języku, przyczyn może być kilka:
Miejsce, w którym się znajdujesz
Ustawienia języka na Twoim profilu
Film, serial lub program, który chcesz obejrzeć
Urządzenie, na którym chcesz obejrzeć dany tytuł
Na telewizorze oraz urządzeniach podłączonych do telewizora Netflix wyświetla 5–7 najodpowiedniejszych języków na podstawie Twojej lokalizacji i ustawień językowych. Na iPhonie oraz iPadzie, na telefonach i tabletach z systemem Android, a także w przeglądarkach internetowych zobaczysz wszystkie dostępne języki dla danego tytułu. W przypadku tytułów pobranych Netflix wyświetla 2 najbardziej trafne języki.
Jeśli w danym regionie nie są dostępne napisy lub dźwięk w wybranym języku, może to wynikać z ograniczeń licencyjnych oraz postanowień umów.
Nie widzę opcji wybrania napisów lub dźwięku w danym języku.
Jeśli napisy lub dźwięk w danym języku nie są dostępne, wówczas możesz:
Wybierz język w sekcji Język filmów, seriali i programów w profilu, z którego korzystasz, a następnie wybierz opcję Zapisz.
Na stronie netflix.com/browse/subtitles lub netflix.com/browse/audio możesz przeglądać i oglądać filmy, seriale oraz programy według języka napisów lub dźwięku.
Dlaczego napisy lub dźwięk są dostępne w jednym sezonie, a w innym nie?
W przypadku niektórych seriali i programów napisy lub dźwięk do różnych sezonów pochodzą z różnych źródeł. Czasami napisy lub dźwięk do sezonów, które były w ofercie Netflix przed rokiem 2018, nie są dostępne na wszystkich urządzeniach.
Napisy nie wyświetlają się dla niektórych języków
Jeśli napisy do danego tytułu są dostępne w wybranym języku, ale nie wyświetlają się na Twoim urządzeniu, spróbuj odtworzyć ten tytuł na innym urządzeniu. Aplikacja Netflix może nie obsługiwać napisów dla niektórych języków, takich jak arabski, chiński, hebrajski, hindi, japoński, koreański, tajski, rumuński czy wietnamski, na urządzeniach wyprodukowanych przed 2014 rokiem, ale większość nowszych urządzeń obsługuje te języki.