Jak włączyć lub wyłączyć napisy, podpisy albo alternatywną ścieżkę dźwiękową?

Netflix umożliwia włączenie lub wyłączenie napisów, podpisów i alternatywnych ścieżek dźwiękowych podczas odtwarzania różnych filmów, seriali i programów. Na stronie netflix.com/subtitles możesz sprawdzić, które filmy, seriale i programy oferują napisy w wybranym języku.

Wybierz swoje urządzenie poniżej, aby uzyskać szczegółowe instrukcje dotyczące włączania i wyłączania tych funkcji.

Uwaga:
Ze względu na dużą liczbę dostępnych wersji językowych dla niektórych filmów, seriali i programów Netflix wyświetla tylko od 5 do 7 głównych i najodpowiedniejszych języków. W przypadku pobranych tytułów wyświetlane będą tylko 2 najodpowiedniejsze języki. Jeśli nie widzisz preferowanego przez siebie języka, przeczytaj artykuł Netflix jest w niewłaściwym języku.

Urządzenia z systemem Android

Napisy można również wyświetlać na urządzeniach z systemem Android, które są kompatybilne z serwisem Netflix. Włączanie i wyłączanie napisów lub alternatywnej ścieżki dźwiękowej na urządzeniach z systemem Android:

  1. Uruchom aplikację Netflix.

  2. Wybierz serial, program lub film.

  3. Podczas odtwarzania serialu, programu lub filmu dotknij dowolnego miejsca na ekranie.

  4. Wybierz ikonę Dialog .

  5. Wybierz preferowane opcje dźwięku lub napisów.

  6. Naciśnij przycisk Ok, aby wznowić odtwarzanie.

Uwaga:
W przypadku oglądania pobranych tytułów można wybrać jedynie domyślne opcje napisów i dźwięku dla danego regionu. Jeśli na koncie są ustawione preferencje językowe, może być również możliwe wybranie odpowiednich opcji napisów i dźwięku, o ile są one dostępne dla danego tytułu.

Apple TV 2 i Apple TV 3

Włączanie i wyłączanie napisów lub alternatywnej ścieżki dźwiękowej na odtwarzaczu Apple TV:

  1. Uruchom aplikację Netflix.

  2. Wybierz serial, program lub film.

  3. Podczas odtwarzania serialu, programu lub filmu przytrzymaj środkowy przycisk na pilocie Apple TV.

  4. Wybierz preferowane opcje dźwięku lub napisów.

Apple TV 4

Włączanie i wyłączanie napisów lub alternatywnej ścieżki dźwiękowej na odtwarzaczu Apple TV:

  1. Uruchom aplikację Netflix.

  2. Wybierz serial, program lub film.

  3. Podczas odtwarzania serialu, programu lub filmu przesuń w dół obraz za pomocą płytki dotykowej na pilocie Apple TV 4.

  4. Wybierz preferowane opcje dźwięku lub napisów.

Komputer

Włączanie i wyłączanie napisów lub alternatywnej ścieżki dźwiękowej na stronie Netflix.com:

  1. Zaloguj się do konta na stronie Netflix.com.

  2. Wybierz serial, program lub film.

  3. Podczas odtwarzania serialu, programu lub filmu przesuń myszą po ekranie.

  4. Kliknij ikonę Dialog .

  5. Wybierz preferowane opcje dźwięku lub napisów.

Google Chromecast

Uwaga:
Napisy należy dostosować na urządzeniu wykorzystywanym w połączeniu z urządzeniem Chromecast.

Włączanie i wyłączanie napisów lub alternatywnej ścieżki dźwiękowej na urządzeniach z systemem Android lub Apple iOS:

  1. Uruchom aplikację Netflix.

  2. Wybierz serial, program lub film.

  3. Podczas odtwarzania serialu, programu lub filmu dotknij dowolnego miejsca na ekranie.

  4. Wybierz ikonę Dialog .

  5. Wybierz preferowane opcje dźwięku lub napisów.

  6. Naciśnij przycisk X lub Ok, aby wznowić odtwarzanie.

Google TV

Włączanie i wyłączanie napisów lub alternatywnej ścieżki dźwiękowej na odtwarzaczu Google TV:

  1. Uruchom aplikację Netflix.

  2. Wybierz serial, program lub film.

  3. Wybierz opcję Audio & Subtitles (Dźwięk i napisy).

  4. Wybierz preferowane opcje dźwięku lub napisów.

  5. Wybierz opcję Odtwórz.

iPhone, iPad, iPod touch

Włączanie i wyłączanie napisów lub alternatywnej ścieżki dźwiękowej na iPhonie, iPadzie lub iPodzie touch:

  1. Uruchom aplikację Netflix.

  2. Wybierz serial, program lub film.

  3. Podczas odtwarzania serialu, programu lub filmu dotknij dowolnego miejsca na ekranie.

  4. Wybierz ikonę Dialog w prawym górnym rogu.

  5. Wybierz preferowane opcje dźwięku lub napisów.

  6. Aby oglądać dalej, naciśnij przycisk X.

Uwaga:
W przypadku oglądania pobranych tytułów można wybrać jedynie domyślne opcje napisów i dźwięku dla danego regionu. Jeśli na koncie są ustawione preferencje językowe, może być również możliwe wybranie odpowiednich opcji napisów i dźwięku, o ile są one dostępne dla danego tytułu.

Większość odtwarzaczy Blu-ray, telewizorów Smart TV i dekoderów

Włączanie i wyłączanie napisów lub alternatywnej ścieżki dźwiękowej na większości odtwarzaczy Blu-ray, telewizorów Smart TV i dekoderów:

  1. Uruchom aplikację Netflix.

  2. Wybierz serial, program lub film.

  3. Wybierz opcję Audio & Subtitles (Dźwięk i napisy) w panelu opcji.

  4. Wybierz preferowane opcje dźwięku lub napisów.

  5. Naciśnij Wstecz, aby powrócić do panelu opcji.

  6. Wybierz opcję Odtwórz.

W przypadku nowszych odtwarzaczy Blu-ray, telewizorów Smart TV i dekoderów opcje Dźwięk i napisy mogą być dostępne podczas odtwarzania serialu, programu lub filmu:

  1. Uruchom aplikację Netflix.

  2. Wybierz serial, program lub film.

  3. Podczas odtwarzania serialu, programu lub filmu naciśnij strzałkę w dół.

  4. Wybierz ikonę Dialog .

  5. Wybierz preferowane opcje dźwięku lub napisów.

Uwaga:
jeśli nie jesteś w stanie wykonać powyższych czynności, oznacza to, że napisy nie są obsługiwane na Twoim urządzeniu.

Nook

Włączanie i wyłączanie napisów lub alternatywnej ścieżki dźwiękowej na urządzeniach Nook:

  1. Uruchom aplikację Netflix.

  2. Wybierz serial, program lub film.

  3. Podczas odtwarzania serialu, programu lub filmu dotknij dowolnego miejsca na ekranie.

  4. Wybierz ikonę Dialog .

  5. Wybierz preferowane opcje dźwięku lub napisów.

  6. Dotknij opcji Gotowe, aby wznowić odtwarzanie.

PlayStation 3

Włączanie i wyłączanie napisów lub alternatywnej ścieżki dźwiękowej na konsoli PlayStation 3:

  1. Uruchom aplikację Netflix.

  2. Wybierz serial, program lub film.

  3. Podczas odtwarzania serialu, programu lub filmu naciśnij strzałkę w dół.

  4. Wyróżnij ikonę Dialog i potwierdź wybór.

  5. Wybierz preferowane opcje dźwięku lub napisów.

PlayStation 4

Włączanie i wyłączanie napisów lub alternatywnej ścieżki dźwiękowej na konsoli PlayStation 4:

  1. Uruchom aplikację Netflix.

  2. Wybierz serial, program lub film.

  3. Podczas odtwarzania serialu, programu lub filmu naciśnij strzałkę w dół.

  4. Wyróżnij ikonę Dialog i potwierdź wybór.

  5. Wybierz preferowane opcje dźwięku lub napisów.

Roku

Włączanie i wyłączanie napisów lub alternatywnej ścieżki dźwiękowej na urządzeniach Roku:

  1. Uruchom aplikację Netflix.

  2. Wybierz serial, program lub film.

  3. Wybierz opcję Audio & Subtitles (Dźwięk i napisy) ze strony opisów.

  4. Wybierz preferowane opcje dźwięku lub napisów.

  5. Naciśnij przycisk Wstecz, aby powrócić do strony opisów.

  6. Wybierz opcję Odtwórz.

W przypadku nowszych urządzeń Roku opcja Dźwięk i napisy jest dostępna podczas odtwarzania serialu, programu lub filmu:

  1. Uruchom aplikację Netflix.

  2. Wybierz serial, program lub film.

  3. Podczas odtwarzania serialu, programu lub filmu naciśnij strzałkę w dół.

  4. Wybierz opcję Audio & Subtitles (Dźwięk i napisy).

  5. Wybierz preferowane opcje dźwięku lub napisów.

Wii

Włączanie i wyłączanie napisów lub alternatywnej ścieżki dźwiękowej na urządzeniach Nintendo Wii:

Uwaga:
w przypadku profili Kids nie ma obecnie możliwości zmiany napisów ani ustawień dźwięku.
  1. Uruchom kanał Netflix.

  2. Wybierz serial, program lub film, naciskając przycisk A.

  3. Na stronie opisów kliknij ikonę Dialog po prawej stronie ekranu.

  4. Wybierz preferowane opcje dźwięku lub napisów.

  5. Kliknij Odtwarzaj, aby wznowić oglądanie.

Wii U

Włączanie i wyłączanie napisów lub alternatywnej ścieżki dźwiękowej na urządzeniach Nintendo Wii U:

Uwaga:
w przypadku profili Kids nie ma obecnie możliwości zmiany napisów ani ustawień dźwięku.
  1. Uruchom kanał Netflix.

  2. Wybierz serial, program lub film.

  3. Podczas odtwarzania filmu, serialu lub programu naciśnij ikonę Dialog po prawej stronie ekranu, używając do tego kontrolera.

  4. Wybierz preferowane opcje dźwięku lub napisów.

  5. Naciśnij przycisk X, aby wznowić odtwarzanie nagrania.

Xbox 360

Włączanie i wyłączanie napisów lub alternatywnej ścieżki dźwiękowej na konsoli Xbox 360:

  1. Uruchom aplikację Netflix.

  2. Wybierz serial, program lub film.

  3. Podczas odtwarzania serialu, programu lub filmu naciśnij strzałkę w dół.

  4. Wyróżnij ikonę Dialog i naciśnij przycisk A.

  5. Wybierz preferowane opcje dźwięku lub napisów.

Xbox One

Włączanie i wyłączanie napisów lub alternatywnej ścieżki dźwiękowej na konsoli Xbox One:

  1. Uruchom aplikację Netflix.

  2. Wybierz serial, program lub film.

  3. Podczas odtwarzania serialu, programu lub filmu naciśnij strzałkę w dół.

  4. Wyróżnij ikonę Dialog i naciśnij przycisk A.

  5. Wybierz preferowane opcje dźwięku lub napisów.