Jak korzystać z napisów i podpisów lub wybrać język dźwięku

W przypadku wielu filmów, seriali i programów można zmienić napisy, podpisy lub język dźwięku. Na telewizorze oraz urządzeniach podłączonych do telewizora Netflix wyświetla 5–7 najodpowiedniejszych języków na podstawie Twojej lokalizacji i ustawień językowych. Na iPhonie oraz iPadzie, na telefonach i tabletach z systemem Android, a także w przeglądarkach internetowych zobaczysz wszystkie dostępne języki dla danego tytułu. W przypadku pobrań Netflix wyświetla 2 najodpowiedniejsze języki.

Uwaga:
Jeśli film, serial lub program zawiera dialogi w języku innym niż język oryginalny danego tytułu, na ekranie mogą wyświetlić się napisy, nawet jeśli są one wyłączone w ustawieniach.

Aby włączyć napisy lub podpisy albo wybrać język dźwięku:

  1. Otwórz aplikację Netflix i rozpocznij odtwarzanie filmu, serialu lub programu.

  2. Wykonaj czynność wskazaną dla Twojego urządzenia:

Urządzenie

Czynność

Smartfony, tablety lub komputery

Dotknij ekranu lub kliknij.

Telewizory Smart TV, odtwarzacze Blu-ray, dekodery, konsole do gier i odtwarzacze multimedialne

Naciśnij na pilocie strzałkę w górę lub w dół.

Apple TV 2 lub Apple TV 3

Przytrzymaj środkowy przycisk na pilocie Apple TV.

Apple TV 4 i Apple TV 4K

Przesuń w górę lub naciśnij strzałkę w górę na pilocie Apple TV.

4. Wybierz opcję Dźwięk i napisy przycisk napisów w górnej lub dolnej części ekranu. Na telewizorach opcje językowe mogą być wyświetlane u dołu ekranu bez ikony. Możesz wybrać jeden z dostępnych języków lub wybrać opcję Inne, aby wyświetlić wszystkie opcje językowe.

5. Wybierz inne napisy lub ścieżkę dźwiękową.

Uwaga:
Preferencje dotyczące napisów i ścieżki dźwiękowej nie są zapisywane w przypadku większości tytułów dla dzieci oglądanych w profilu dla dorosłych. Są one zapisywane, gdy użytkownik ogląda je w profilu Dzieci. Jeśli musisz resetować ustawienia dźwięku za każdym razem, gdy próbujesz oglądać materiały z serwisu Netflix, odtwórz 2–3 minuty dowolnego tytułu z kategorią wiekową dla nastolatków lub starszych widzów, aby ustawić dźwięk w preferowanym języku. Spowoduje to zapisanie ustawień na potrzeby późniejszego oglądania.

Możesz też zmienić wygląd napisów i podpisów we wszystkich urządzeniach.


W przypadku tytułów z podpisami dla niesłyszących i niedosłyszących (ang. SDH), poszukaj etykiety SDH na stronie z opisem tytułu.

Uwaga:
w przypadku niektórych seriali podpisy dla niesłyszących i niedosłyszących mogą nie być dostępne we wszystkich sezonach lub odcinkach.

Jeśli dla danego tytułu nie są dostępne podpisy dla niesłyszących i niedosłyszących, domyślnie mogą zostać włączone napisy z dialogiem, które nie zawierają opisu kontekstu, np. ścieżki dźwiękowej czy muzyki.

Powiązane artykuły