Por que motivo não estão disponíveis legendas ou áudio num idioma específico?
As legendas e o áudio estão disponíveis em vários idiomas na maioria dos títulos. Se não estiverem disponíveis num determinado idioma, tal poderá dever-se:
À sua localização
Às definições de idioma do seu perfil
Ao filme ou à série de televisão que está a tentar ver
Ao dispositivo no qual está a tentar ver
Nos televisores e dispositivos de streaming de televisores, a Netflix mostra entre 5 e 7 idiomas relevantes, com base na sua localização e nas definições de idioma. No iPhone e iPad, nos telefones e tablets Android e em navegadores da web, verá todos os idiomas disponíveis para um título. Nos títulos transferidos, a Netflix apresenta os 2 idiomas mais relevantes.
Nota:se estiver ligado a uma rede Wi-Fi ao ver uma série de televisão ou um filme que também transferiu para o seu dispositivo, apenas os 2 idiomas mais relevantes serão apresentados nas opções de legendas e de áudio. Para ver mais idiomas, elimine a transferência e tente selecionar as legendas ou o áudio novamente.
Poderão não existir legendas ou áudio no idioma pretendido em títulos específicos devido ao licenciamento de conteúdos e a acordos relativos aos títulos.