Почему для некоторых языков недоступны субтитры или дубляж
Для большинства видео доступны субтитры и дубляж на нескольких языках. Субтитры или дубляж могут быть недоступны для выбранного языка по одной из следующих причин:
ваше местоположение;
настройки языка в вашем профиле;
фильм или сериал, который вы пытаетесь посмотреть;
устройство, на котором вы пытаетесь смотреть видео.
На большинстве телевизоров и стриминговых устройств Netflix показывает 5–7 самых релевантных языков, основываясь на вашем местоположении и настройках языка. На iPhone, iPad, телефонах и планшетах с Android, а также в браузерах вы увидите все доступные языки для данного видео. Для загруженных видео Netflix показывает 2 языка, которые для вас наиболее актуальны.
Примечание.Если вы подключены к Wi-Fi при просмотре фильма или сериала, также загруженного на ваше устройство, вы будете видеть только 2 самых актуальных языка субтитров или дубляжа. Для отображения большего количества языков удалите загрузку, а затем попробуйте выбрать субтитры или дубляж снова.
Для отдельных видео субтитры или дубляж на нужном языке могут быть недоступны из-за особенностей лицензирования контента и действующих прокатных соглашений.