Verwendung offener und geschlossener Untertitel und Auswahl der Audiosprache
Bei vielen Serien und Filmen können Sie offene und geschlossene Untertitel sowie die Audiosprache ändern. Netflix zeigt auf Fernsehern und an Fernseher angeschlossenen Geräten je nach Ihrer Region und Ihren Spracheinstellungen fünf bis sieben relevante Sprachen an. Auf iPhones, iPads, Android-Smartphones, Android-Tablets und in Webbrowsern werden alle verfügbaren Sprachen für einen Titel angezeigt. Für Downloads zeigt Netflix die zwei relevantesten Sprachen an.
Hinweis:Selbst wenn Sie die Anzeige von Untertiteln deaktiviert haben, werden in Titeln Untertitel für Dialoge angezeigt, die in einer anderen als der Originalsprache des Titels geführt werden.
So zeigen Sie offene und geschlossene Untertitel an und wählen die Audiosprache aus:
Öffnen Sie Netflix und beginnen Sie mit der Wiedergabe eines Titels.
Gehen Sie dann wie für Ihr Gerät beschrieben vor:
Gerät | Aktion |
Smartphones oder Tablets, Computer | Tippen Sie auf den Bildschirm oder klicken Sie im Bildschirm |
Smart-TVs, Blu-ray-Player, TV-Boxen, Spielkonsolen, Streaming-Player | Drücken Sie auf den Nach-oben- oder Nach-unten-Pfeil auf der Fernbedienung. |
Apple TV | Wischen Sie nach oben oder drücken Sie auf den Nach-oben-Pfeil auf der Apple-TV-Fernbedienung. |
3. Wählen Sie oben oder unten im Bildschirm die Option Audio und Untertitel
. Auf Fernsehern werden die Sprachoptionen u. U. unten ohne das Symbol angezeigt. Sie können aus den angezeigten Sprachen auswählen oder Andere wählen, um alle Sprachoptionen anzuzeigen.
4. Nehmen Sie die gewünschten Änderungen an den Audio- und Untertitel-Einstellungen vor.
Hinweis:Wenn Kindertitel mit einem Erwachsenenprofil abgespielt werden, werden die Untertitel- und Audioeinstellungen in der Regel nicht gespeichert, bei der Wiedergabe mit einem Kinderprofil hingegen schon. Wenn Sie Ihre Audioeinstellungen jedes Mal zurücksetzen müssen, wenn Sie etwas anschauen möchten, versuchen Sie für 2 bis 3 Minuten einen Titel mit einer Altersfreigabe für Teenager oder älter abzuspielen, um Ihre bevorzugte Audiosprache einzustellen. Auf diese Weise werden Ihre Einstellungen für die nachfolgende Wiedergabe von Titeln gespeichert.
Sie können auch die Darstellung von Untertiteln und Untertiteln für Hörgeschädigte auf Ihren Geräten ändern.
Titel, die mit Untertiteln für Gehörlose und Schwerhörige (SDH) verfügbar sind, werden auf der Detailseite des Titels mit der Kennzeichnung SDH angezeigt.
Hinweis:Bei einigen Serien sind SDH-Untertitel möglicherweise nicht für alle Staffeln oder Folgen verfügbar.
Wenn für einen Titel keine SDH-Untertitel verfügbar sind, werden möglicherweise standardmäßig Untertitel angezeigt, die nur den Dialog und keine Kontextinformationen wie Geräusche oder Musik enthalten.