Choisir les sous-titres, les sous-titres codés ou la langue audio
Vous pouvez changer les sous-titres, les sous-titres codés ou la langue audio de bon nombre de séries et de films. Netflix affiche cinq à sept langues pertinentes sur les téléviseurs et les appareils connectés aux téléviseurs en fonction de votre emplacement et de vos paramètres de langue. Pour les iPhone, iPad, téléphones et tablettes Android et navigateurs Web, vous verrez toutes les langues disponibles pour le titre. Pour les téléchargements, Netflix affiche les deux langues les plus pertinentes.
Remarque :Si vous visionnez une série ou un film incluant des dialogues dans une autre langue que la langue originale du titre, il se peut que les sous-titres s'affichent, même si les paramètres pour les sous-titres sont désactivés.
Pour choisir les sous-titres, les sous-titres codés ou la langue audio :
Lancez Netflix et commencez à visionner une série ou un film.
Effectuez la marche à suivre correspondant à votre appareil :
Appareil | Action |
Appareils mobiles ou tablettes, ordinateurs | Touchez sur l'écran ou cliquez dessus |
Téléviseurs connectés, lecteurs Blu-ray, décodeurs, consoles de jeux, lecteurs de média en continu | Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas de votre télécommande. |
Apple TV | Effectuez un mouvement de balayage vers le haut ou appuyez sur la flèche vers le haut de votre télécommande Apple TV. |
3. Dans le haut ou le bas de l'écran, sélectionnez Audio et sous-titres (Audio & Subtitles) 
. Sur les téléviseurs, les options de langues pourraient être affichées dans le bas de l'écran, sans l'icône. Vous pouvez choisir une des langues affichées ou sélectionner Autre (Other) pour voir les autres options de langues.
4. Modifiez vos sélections audio ou de sous-titres.
Remarque :Les préférences relatives à l'audio et aux sous-titres ne sont pas enregistrées lors du visionnement de la plupart des titres pour enfants à partir d'un profil adulte. Elles sont toutefois sauvegardées lorsque vous visionnez du contenu à partir d'un profil pour enfants. Si vous devez modifier les paramètres audio chaque fois que vous tentez de visionner un titre, essayez de visionner un titre dont le classement de maturité est Adolescents ou plus pendant deux à trois minutes dans la langue de votre choix. Cette étape sauvegardera vos paramètres pour vos visionnements ultérieurs.
Vous pouvez également modifier l'apparence des sous-titres et des sous-titres codés sur l'ensemble de vos appareils.
Pour les titres offerts avec sous-titres codés (STC), recherchez le badge STC sur la page de détails d'un titre.
Remarque :Certaines séries n'offrent pas de sous-titres codés pour toutes les saisons ou tous les épisodes.
Si un titre n'offre pas de sous-titres codés, on pourrait vous présenter par défaut des sous-titres qui ne contiennent que les dialogues, et non le contexte, comme les sons ou la musique.