Come si usano i sottotitoli o si sceglie la lingua per l'audio
Puoi modificare i sottotitoli e le lingue del doppiaggio di una vasta gamma di serie TV e film. Sulle TV e sui dispositivi collegati alla TV, Netflix mostra 5-7 lingue pertinenti in base alle tue impostazioni per località e lingua. Su iPhone, iPad, telefoni e tablet Android e browser web sono mostrate tutte le lingue disponibili per un titolo. Per i download, Netflix mostra le due lingue più pertinenti.
Per usare i sottotitoli o scegliere la lingua per l'audio:
Apri Netflix e inizia a riprodurre una serie TV o un film.
Esegui l'azione indicata in base al dispositivo:
Dispositivo |
Azione |
|---|---|
Smartphone, tablet o computer |
Tocca o fai clic sullo schermo |
Smart TV, lettori Blu-ray, set-top box, console per videogiochi, lettori per streaming |
Premi la freccia su o giù sul telecomando. |
Apple TV 2 o Apple TV 3 |
Tieni premuto il tasto centrale sul telecomando dell'Apple TV. |
Apple TV 4 e Apple TV 4K |
Scorri verso l'alto o premi la freccia su sul telecomando dell'Apple TV. |
4. Nella parte superiore o inferiore della schermata, seleziona Audio e sottotitoli 
. Sulle TV, le opzioni lingua possono comparire in basso senza la relativa icona. Puoi scegliere tra le lingue riportate o selezionare Altro per vedere l'elenco completo.
5. Modifica le opzioni relative all'audio o ai sottotitoli.
Puoi anche cambiare l'aspetto dei sottotitoli standard e per non udenti sui dispositivi.
Per i titoli disponibili con sottotitoli per persone sorde e con disabilità uditive (SDH), cerca il bollino SDH nella relativa pagina dei dettagli.
Se per un titolo la funzione SDH non è disponibile, potrebbero essere visualizzati i sottotitoli che riportano solo i dialoghi e non gli elementi di contesto come suoni o musica.