Come si usano i sottotitoli o si sceglie la lingua per l'audio
Puoi modificare i sottotitoli e le lingue del doppiaggio di una vasta gamma di serie TV e film. Sulle TV e sui dispositivi collegati alla TV, Netflix mostra 5-7 lingue pertinenti in base alle tue impostazioni per località e lingua. Su iPhone, iPad, telefoni e tablet Android e browser web sono mostrate tutte le lingue disponibili per un titolo. Per i download, Netflix mostra le due lingue più pertinenti.
Nota:potresti visualizzare i sottotitoli anche se li hai disattivati mentre guardi serie TV e film che includono un dialogo in una lingua diversa da quella originale del titolo.
Per usare i sottotitoli o scegliere la lingua per l'audio:
Apri Netflix e inizia a riprodurre una serie TV o un film.
Esegui l'azione indicata in base al dispositivo:
Dispositivo | Azione |
Smartphone, tablet o computer | Tocca o clicca sullo schermo |
Smart TV, lettori Blu-ray, decoder via cavo, console per videogiochi, lettori per streaming | Premi la freccia su o giù sul telecomando. |
Apple TV | Scorri verso l'alto o premi la freccia su sul telecomando dell'Apple TV. |
3. Nella parte superiore o inferiore dello schermo, seleziona Audio e sottotitoli
. Sulle TV, le opzioni della lingua possono comparire in basso senza la relativa icona. Puoi scegliere tra le lingue riportate o selezionare Altro per vedere l'elenco completo.
4. Modifica le opzioni relative all'audio o ai sottotitoli.
Nota:le preferenze per sottotitoli e audio non vengono salvate nella maggior parte dei casi quando si guardano titoli per Bambini da un profilo per adulti, vengono invece salvate quando si usa un profilo per Bambini. Se devi regolare l'impostazione dei sottotitoli ogni volta che guardi Netflix, seleziona un titolo con classificazione per età Adolescenti o superiore per 2-3 minuti per impostare la tua lingua preferita. In questo modo le impostazioni saranno salvate per tutte le riproduzioni future.
Puoi anche cambiare l'aspetto dei sottotitoli standard e per non udenti sui dispositivi.
Per i titoli disponibili con sottotitoli per persone sorde e con disabilità uditive (SDH), cerca il bollino SDH nella relativa pagina dei dettagli.
Nota:per alcune serie TV la funzione SDH potrebbe non essere disponibile per tutte le sessioni o tutti gli episodi.
Se per un titolo la funzione SDH non è disponibile, potrebbero essere visualizzati i sottotitoli che riportano solo i dialoghi e non gli elementi di contesto come suoni o musica.