Perché i sottotitoli o l'audio non sono disponibili in una lingua specifica

I sottotitoli e l'audio sono disponibili in varie lingue per la maggior parte dei titoli. Se non sono disponibili in una lingua specifica, i motivi potrebbero essere:

  • La tua località di residenza

  • Le preferenze della lingua nel tuo profilo

  • Il film o la serie TV che stai cercando di guardare

  • Il dispositivo che stai cercando di usare per guardare Netflix

Quando scegli una lingua per guardare in streaming un titolo su un dispositivo supportato, vedrai tutte le lingue disponibili per quel titolo. Per i download, Netflix mostra le due lingue più pertinenti.

Nota:se sei connesso a una rete Wi-Fi mentre guardi una serie TV o un film che hai anche scaricato sul dispositivo, solo le 2 lingue più rilevanti saranno mostrate come opzioni per i sottotitoli o per l'audio. Per visualizzare altre lingue, elimina il download e prova di nuovo a selezionare i sottotitoli e l'audio.


I sottotitoli o l'audio per titoli specifici potrebbero non essere disponibili nella lingua preferita a causa delle licenze sui contenuti e degli accordi di distribuzione.

Se i sottotitoli o l'audio non sono disponibili in una lingua specifica:

Per alcune serie TV i sottotitoli o l'audio di ciascuna stagione provengono da fonti diverse. In alcuni casi, le lingue per una stagione resa disponibile su Netflix prima del 2018 potrebbero non essere disponibili.

Se una serie TV è concessa in licenza e gli episodi escono settimanalmente o in modo graduale (dopo essere stati trasmessi dalla rete originale), i sottotitoli e il doppiaggio in una determinata lingua saranno disponibili in base alla data di completamento degli stessi.

Se i sottotitoli di un titolo sono disponibili in una lingua specifica ma non vengono visualizzati sul dispositivo che stai usando, prova a cambiare dispositivo. L'app Netflix potrebbe non essere compatibile con sottotitoli in lingue come arabo, cinese, ebraico, hindi, giapponese, coreano, thailandese, rumeno o vietnamita sui dispositivi prodotti prima del 2014, mentre i più recenti solitamente supportano queste lingue.

Nota:usa il 2014 come riferimento generale per il periodo in cui i dispositivi hanno iniziato a supportare queste lingue. Potrebbero esserci dispositivi prodotti dopo il 2014 che non le supportano.

Articoli correlati