Så här använder du undertexter, dold text eller väljer ljudspråk
För många serier och filmer kan du ändra undertexter, dold text och ljudspråk. På de flesta tv-apparater och tv-anslutna enheter visar Netflix 5–7 relevanta språk baserat på var du befinner dig och dina språkinställningar. För iPhone, iPad, Android-enheter och webbläsare ser du alla språk som är tillgängliga för en titel. För nerladdningar visar Netflix de 2 mest relevanta språken.
Obs!Du kan se undertexter även om du stängt av dem i dina inställningar, till exempel om en film eller serie inkluderar dialog på ett annat språk än titelns originalspråk.
Så här gör du för att använda undertexter, dold text och för att välja ljudspråk:
Öppna Netflix och börja spela upp en serie eller film.
Utför den åtgärd som anges för din enhet:
Enhet | Åtgärd |
Mobiler eller surfplattor, datorer | Tryck eller klicka på skärmen |
Smart-tv, Blu-ray-spelare, digitalboxar, spelsystem, streamingspelare | Tryck på uppåt- eller nedåtpilen på fjärrkontrollen. |
Apple TV | Svep uppåt eller tryck på uppåtpilen på din Apple TV-fjärrkontroll. |
3. Välj ikonen Ljud och undertexter
längst upp eller längst ner på skärmen. På tv-apparater kan språkalternativ visas längst ner utan ikonen. Du kan välja bland språken som visas eller välja Annat (Other) för att se alla språkalternativ.
4. Ändra dina inställningar för ljud eller undertexter.
Obs!Ändringar av ljud och undertexter sparas inte när man tittar på de flesta barntitlar med en vuxenprofil. De sparas när du tittar med en barnprofil. Om du måste återställa ljudet varje gång du ska titta kan du prova att spela upp en titel med åldersgränsen Tonåringar eller högre i ungefär två till tre minuter för att ställa in ljudet på det språk du vill använda. Då sparas dina inställningar.
Du kan även ändra utseendet för undertexter och dold text på alla dina enheter.
För titlar med textning för hörselskadade (SDH) visas SDH-märket på titelns informationssida.
Obs!Vissa serier kanske inte har textning för hörselskadade för alla säsonger eller avsnitt.
Om en titel saknar textning för hörselskadade kan det hända att du ser undertexter som bara innehåller dialog, men saknar kontext som beskrivningar av ljud och musik.