Varför det inte finns undertexter eller dubbat ljud på ett visst språk
Undertexter och dubbat ljud finns på flera språk för de flesta titlar. Om det inte finns undertexter eller dubbat ljud på ett visst språk kan det bero på:
var du befinner dig
Språkinställningarna för din profil
den film eller serie du försöker titta på
den enhet du försöker titta på
På de flesta tv-apparater och tv-anslutna enheter visar Netflix 5–7 relevanta språk baserat på var du befinner dig och dina språkinställningar. För iPhone, iPad, Android-enheter och webbläsare ser du alla språk som är tillgängliga för en titel. För nerladdade titlar visar Netflix de två mest relevanta språken.
För vissa titlar kan det hända att undertexter eller dubbat ljud inte finns på önskat språk på grund av innehållslicenser och visningsavtal.
Jag ser inte språket jag vill använda för undertexter eller dubbat ljud
Om undertexter eller dubbat ljud inte finns på ett visst språk kan du:
Välj språket i inställningarna Språk för serier och filmer (Shows & Movies Languages). Tryck eller klicka sedan på Spara (Save).
Gå till netflix.com/browse/subtitles eller netflix.com/browse/audio för att bläddra bland och titta på filmer och serier efter undertext- eller dubbningsspråk.
Varför finns det undertexter eller dubbat ljud till en säsong eller ett avsnitt, men inte till andra?
Vissa serier kan ha olika källor för undertexter eller dubbat ljud till olika säsonger. Ibland är språk inte tillgängliga för säsonger som Netflix har tillhandahållit före 2018.
Om en serie är licensierad och avsnitten släpps varje vecka eller ensligt ett rullande schema (efter att det har sänts på den ursprungliga tv-kanalen) blir alternativen för undertexter och ljud tillgängliga när de är klara.
Undertexter visas inte för vissa språk
Om undertexter för en titel finns på ett visst språk, men inte visas på din enhet, kan du prova att byta till en annan enhet. Netflix-appen stöder eventuellt inte undertexter för vissa språk, inklusive arabiska, kinesiska, hebreiska, hindi, japanska, koreanska, thailändska, rumänska och vietnamesiska på enheter som tillverkats före år 2014. Dessa språk stöds dock på de flesta nyare enheter.