ฉันจะเปิดหรือปิดคำบรรยาย คำอธิบายภาพ และเสียงทางเลือกได้อย่างไร

Netflix ให้คุณสามารถเปิดหรือปิดคำบรรยาย คำบรรยายภาพ และระบบเสียงทางเลือกสำหรับภาพยนตร์และรายการทีวีต่างๆ ได้ สามารถดูว่าภาพยนตร์และรายการทีวีเนื้อใดบ้างที่มีเสียงและคำบรรยายในภาษาที่คุณต้องการใช้ โดยไปที่ netflix.com/subtitles

เลือกอุปกรณ์ด้านล่างสำหรับวิธีการอย่างละเอียดเกี่ยวกับการเปิดหรือปิดคุณสมบัติเหล่านี้

หมายเหตุ:
เนื่องจากภาษาที่ให้บริการมีจำนวนมาก Netflix จะแสดงภาษาที่สอดคล้องกับคุณที่สุดจำนวน 5-7 ภาษาเท่านั้นขณะสตรีม เนื้อหาที่ดาวน์โหลดจะแสดงภาษาที่สอดคล้องกับคุณที่สุดเพียง 2 ภาษา ถ้าไม่มีภาษาที่ต้องการ ให้ไปที่ ภาษาใน Netflix ไม่ตรงกับภาษาที่ต้องการใช้

Amazon Fire TV/Stick

หากต้องการเปิดหรือปิดคำบรรยายหรือระบบเสียงทางเลือกใน Amazon Fire TV/Stick:

  1. เปิดใช้แอป Netflix

  2. เลือกรายการทีวีหรือภาพยนตร์

  3. ขณะที่รายการทีวีหรือภาพยนตร์กำลังเล่น ให้กดลูกศร "ลง" บนรีโมท

  4. ไฮไลท์ไอคอน "ไดอะล็อก" และยืนยันการเลือกของคุณ

  5. เลือกตัวเลือกเสียงหรือคำบรรยายที่ต้องการ

หมายเหตุ:
หากทำตามขั้นตอนด้านบนแล้วแต่ยังไม่มีการเปิดหรือปิดคำบรรยาย โปรดไปที่ "คำบรรยายไม่แสดง" หรือ "คำบรรยายไม่ปิด"

อุปกรณ์ Android

อุปกรณ์ Android ที่ใช้งาน Netflix ได้จะรองรับการใช้คำบรรยายด้วย เมื่อรับชมเนื้อหาที่ดาวน์โหลด คุณจะสามารถเลือก���ด้เฉพาะตัวเลือกคำบรรยายและเสียงตามค่าเริ่มต้นสำหรับพื้นที่ของคุณเท่านั้น หากคุณตั้งค่าภาษาที่ต้องการใช้ในบัญชี คุณยังสามารถเลือกตัวเลือกคำบรรยายและเสียงที่ตรงกับค่าที่ตั้งไว้ได้ หากเนื้อหานั้นๆ มีตัวเลือกดังกล่าวให้ใช้ได้ หากต้องการเปิดหรือปิดคำบรรยายหรือระบบเสียงทางเลือกในอุปกรณ์ Android:

  1. เปิดใช้แอป Netflix

  2. เลือกรายการทีวีหรือภาพยนตร์

  3. ขณะที่รายการทีวีหรือภาพยนตร์กำลังเล่น ให้แตะที่ใดก็ได้บนหน้าจอ

  4. เลือกไอคอน "ไดอะล็อก"

  5. เลือกตัวเลือกเสียงหรือคำบรรยายที่ต้องการ

  6. แตะ "ตกลง" เพื่อเล่นต่อ

หมายเหตุ:
หากทำตามขั้นตอนด้านบนแล้วแต่ยังไม่มีการเปิดหรือปิดคำบรรยาย โปรดไปที่ "คำบรรยายไม่แสดง" หรือ "คำบรรยายไม่ปิด"

Apple TV 2 และ Apple TV 3

หากต้องการเปิดหรือปิดคำบรรยายหรือระบบเสียงทางเลือกใน Apple TV:

  1. เปิดใช้แอป Netflix

  2. เลือกรายการทีวีหรือภาพยนตร์

  3. ขณะเล่นรายการทีวีหรือภาพยนตร์อยู่ ให้กดปุ่มตรงกลางในรีโมทของ Apple TV ค้างไว้

  4. เลือกตัวเลือกเสียงหรือคำบรรยายที่ต้องการ

หมายเหตุ:
หากทำตามขั้นตอนด้านบนแล้วแต่ยังไม่มีการเปิดหรือปิดคำบรรยาย โปรดไปที่ "คำบรรยายไม่แสดง" หรือ "คำบรรยายไม่ปิด"

Apple TV 4 และ Apple TV 4K

หากต้องการเปิดหรือปิดคำบรรยายหรือระบบเสียงทางเลือกใน Apple TV:

  1. เปิดใช้แอป Netflix

  2. เลือกรายการทีวีหรือภาพยนตร์

  3. ขณะเล่นรายการทีวีหรือภาพยนตร์อยู่ ให้ปัดแผงสัมผัสบนรีโมท Apple TV 4 ลง

  4. เลือกตัวเลือกเสียงหรือคำบรรยายที่ต้องการ

หมายเหตุ:
หากทำตามขั้นตอนด้านบนแล้วแต่ยังไม่มีการเปิดหรือปิดคำบรรยาย โปรดไปที่ "คำบรรยายไม่แสดง" หรือ "คำบรรยายไม่ปิด"

คอมพิวเตอร์

หากต้องการเปิดหรือปิดคำบรรยายหรือระบบเสียงทางเลือกใน Netflix.com:

  1. เข้าสู่ระบบใน Netflix.com

  2. เลือกรายการทีวีหรือภาพยนตร์

  3. ขณะที่รายการทีวีหรือภาพยนตร์กำลังเล่น ให้เลื่อนเมาส์บนหน้าจอ

  4. คลิกไอคอน "ไดอะล็อก"

  5. เลือกตัวเลือกเสียงหรือคำบรรยายที่ต้องการ

หมายเหตุ:
หากทำตามขั้นตอนด้านบนแล้วแต่ยังไม่มีการเปิดหรือปิดคำบรรยาย โปรดไปที่ "คำบรรยายไม่แสดง" หรือ "คำบรรยายไม่ปิด"

Google Chromecast

ต้องปรับคำบรรยายจากอุปกรณ์ที่คุณใช้งานกับ Chromecast หากต้องการเปิดหรือปิดคำบรรยายหรือระบบเสียงทางเลือกจากอุปกรณ์ Android หรือ Apple iOS:

  1. เปิดใช้แอป Netflix

  2. เลือกรายการทีวีหรือภาพยนตร์

  3. ขณะที่รายการทีวีหรือภาพยนตร์กำลังเล่น ให้แตะที่ใดก็ได้บนหน้าจอ

  4. เลือกไอคอน "ไดอะล็อก"

  5. เลือกตัวเลือกเสียงหรือคำบรรยายที่ต้องการ

  6. แตะที่ "X" หรือ "ตกลง" เพื่อเล่นต่อ

หมายเหตุ:
หากทำตามขั้นตอนด้านบนแล้วแต่ยังไม่มีการเปิดหรือปิดคำบรรยาย โปรดไปที่ "คำบรรยายไม่แสดง" หรือ "คำบรรยายไม่ปิด"

Google TV

หากต้องการเปิดหรือปิดคำบรรยายหรือระบบเสียงทางเลือกใน Google TV:

  1. เปิดใช้แอป Netflix

  2. เลือกรายการทีวีหรือภาพยนตร์

  3. เลือก "เสียงและคำบรรยาย"

  4. เลือกตัวเลือกเสียงหรือคำบรรยายที่ต้องการ

  5. เลือก "เล่น"

หมายเหตุ:
หากทำตามขั้นตอนด้านบนแล้วแต่ยังไม่มีการเปิดหรือปิดคำบรรยาย โปรดไปที่ "คำบรรยายไม่แสดง" หรือ "คำบรรยายไม่ปิด"

iPhone, iPad, iPod touch

อุปกรณ์ iOS ที่รองรับ Netflix ได้จะรองรับการใช้งานคำบรรยายด้วย เมื่อรับชมเนื้อหาที่ดาวน์โหลด คุณจะสา���ารถเลือกได้เฉพาะตัวเลือกคำบรรยายและเสียงตามค่าเริ่มต้นสำหรับพื้นที่ของคุณเท่านั้น หากคุณตั้งค่าภาษาที่ต้องการใช้ในบัญชี คุณยังสามารถเลือกตัวเลือกคำบรรยายและเสียงที่ตรงกับค่าที่ตั้งไว้ได้ หากเนื้อหานั้นๆ มีตัวเลือกดังกล่าวให้ใช้ได้ หากต้องการเปิดหรือปิดคำบรรยายหรือระบบเสียงทางเลือกใน iPhone, iPad หรือ iPod touch:

  1. เปิดใช้แอป Netflix

  2. เลือกรายการทีวีหรือภาพยนตร์

  3. ขณะที่รายการทีวีหรือภาพยนตร์กำลังเล่น ให้แตะที่ใดก็ได้บนหน้าจอ

  4. เลือกไอคอน "ไดอะล็อก" ที่มุมขวาบน

  5. เลือกตัวเลือกเสียงหรือคำบรรยายที่ต้องการ

  6. แตะที่ "X" เพื่อรับชมต่อไป

หมายเหตุ:
หากทำตามขั้นตอนด้านบนแล้วแต่ยังไม่มีการเปิดหรือปิดคำบรรยาย โปรดไปที่ "คำบรรยายไม่แสดง" หรือ "คำบรรยายไม่ปิด"

เครื่องเล่น Blu-ray สมาร์ททีวี และกล่องรับสัญญาณส่วนใหญ่

หากต้องการเปิดหรือปิดคำบรรยายหรือระบบเสียงทางเลือกในเครื่องเล่น Blu-ray สมาร์ททีวี และกล่องรับสัญญาณส่วนใหญ่:

  1. เปิดใช้แอป Netflix

  2. เลือกรายการทีวีหรือภาพยนตร์

  3. เลือก "เสียงและคำบรรยาย" จากแผงตัวเลือก

  4. เลือกตัวเลือกเสียงหรือคำบรรยายที่ต้องการ

  5. กด "ย้อนกลับ" เพื่อย้อนกลับไปยังแผงตัวเลือก

  6. เลือก "เล่น"

ในเครื่องเล่น Blu-ray สมาร์ททีวี และกล่องรับสัญญาณรุ่นใหม่ สามารถเข้าถึงตัวเลือกเสียงและคำบรรยายได้ขณะที่รายการทีวีหรือภาพยนตร์กำลังเล่นอยู่:

  1. เปิดใช้แอป Netflix

  2. เลือกรายการทีวีหรือภาพยนตร์

  3. ขณะที่รายการทีวีหรือภาพยนตร์กำลังเล่น ให้กดลูกศร "ลง"

  4. เลือกไอคอน "ไดอะล็อก"

  5. เลือกตัวเลือกเสียงหรือคำบรรยายที่ต้องการ

หมายเหตุ:
หากไม่สามารถทำตามขั้นตอนข้างต้นได้ แสดงว่าอุปกรณ์ของคุณไม่รองรับคุณสมบัตินี้ หากทำตามขั้นตอนด้านบนแล้วแต่ยังไม่มีการเปิดหรือปิดคำบรรยาย โปรดไปที่ "คำบรรยายไม่แสดง" หรือ "คำบรรยายไม่ปิด"

Nook

หากต้องการเปิดหรือปิดคำบรรยายหรือระบบเสียงทางเลือกใน Nook:

  1. เปิดใช้แอป Netflix

  2. เลือกรายการทีวีหรือภาพยนตร์

  3. ขณะที่รายการทีวีหรือภาพยนตร์กำลังเล่น ให้แตะที่ใดก็ได้บนหน้าจอ

  4. เลือกไอคอน "ไดอะล็อก"

  5. เลือกตัวเลือกเสียงหรือคำบรรยายที่ต้องการ

  6. แตะ "เสร็จ" เพื่อเล่นต่อไป

หมายเหตุ:
หากทำตามขั้นตอนด้านบนแล้วแต่ยังไม่มีการเปิดหรือปิดคำบรรยาย โปรดไปที่ "คำบรรยายไม่แสดง" หรือ "คำบรรยายไม่ปิด"

PlayStation 3

หากต้องการเปิดหรือปิดคำบรรยายหรือระบบเสียงทางเลือกใน PlayStation 3:

  1. เปิดใช้แอป Netflix

  2. เลือกรายการทีวีหรือภาพยนตร์

  3. ขณะที่รายการทีวีหรือภาพยนตร์กำลังเล่น ให้กดลูกศร "ลง" บนอุปกรณ์ควบคุม

  4. ไฮไลท์ไอคอน "ไดอะล็อก" และยืนยันการเลือกของคุณ

  5. เลือกตัวเลือกเสียงหรือคำบรรยายที่ต้องการ

หมายเหตุ:
หากทำตามขั้นตอนด้านบนแล้วแต่ยังไม่มีการเปิดหรือปิดคำบรรยาย โปรดไปที่ "คำบรรยายไม่แสดง" หรือ "คำบรรยายไม่ปิด"

PlayStation 4

หากต้องการเปิดหรือปิดคำบรรยายหรือระบบเสียงทางเลือกใน PlayStation 4:

  1. เปิดใช้แอป Netflix

  2. เลือกรายการทีวีหรือภาพยนตร์

  3. ขณะที่รายการทีวีหรือภาพยนตร์กำลังเล่น ให้กดลูกศร "ลง" บนอุปกรณ์ควบคุม

  4. ไฮไลท์ไอคอน "ไดอะล็อก" และยืนยันการเลือกของคุณ

  5. เลือกตัวเลือกเสียงหรือคำบรรยายที่ต้องการ

หมายเหตุ:
หากทำตามขั้นตอนด้านบนแล้วแต่ยังไม่มีการเปิดหรือปิดคำบรรยาย โปรดไปที่ "คำบรรยายไม่แสดง" หรือ "คำบรรยายไม่ปิด"

Roku

หากต้องการเปิดหรือปิดคำบรรยายหรือระบบเสียงทางเลือกใน Roku:

  1. เปิดใช้แอป Netflix

  2. เลือกรายการทีวีหรือภาพยนตร์

  3. เลือก "เสียงและคำบรรยาย" จากหน้าคำอธิบาย

  4. เลือกตัวเลือกเสียงหรือคำบรรยายที่ต้องการ

  5. กดปุ่ม "ย้อนกลับ" เพื่อย้อนกลับไปยังหน้าคำอธิบาย

  6. เลือก "เล่น"

หมายเหตุ:
หากไม่สามารถทำตามขั้นตอนข้างต้นได้ แสดงว่าอุปกรณ์ของคุณไม่รองรับคุณสมบัตินี้ หากทำตามขั้นตอนด้านบนแล้วแต่ยังไม่มีการเปิดหรือปิดคำบรรยาย โปรดไปที่ "คำบรรยายไม่แสดง" หรือ "คำบรรยายไม่ปิด"

ในอุปกรณ์ Roku รุ่นใหม่ สามารถเข้าถึงตัวเลือกเสียงและคำบรรยายได้ขณะที่รายการทีวีหรือภาพยนตร์กำลังเล่นอยู่:

  1. เปิดใช้แอป Netflix

  2. เลือกรายการทีวีหรือภาพยนตร์

  3. ขณะที่รายการทีวีหรือภาพยนตร์กำลังเล่น ให้กดลูกศร "ลง" บนรีโมท

  4. เลือก "เสียงและคำบรรยาย"

  5. เลือกตัวเลือกเสียงหรือคำบรรยายที่ต้องการ

หมายเหตุ:
หากทำตามขั้นตอนด้านบนแล้วแต่ยังไม่มีการเปิดหรือปิดคำบรรยาย โปรดไปที่ "คำบรรยายไม่แสดง" หรือ "คำบรรยายไม่ปิด"

Wii

หากต้องการเปิดหรือปิดคำบรรยายหรือระบบเสียงทางเลือกใน Nintendo Wii:

  1. เปิดใช้ช่อง Netflix

  2. เลือกรายการทีวีหรือภาพยนตร์โดยใช้ปุ่ม "A"

  3. จากหน้าคำอธิบาย ให้คลิกที่ไอคอน "ไดอะล็อก" ที่อยู่ด้านขวาของหน้าจอ

  4. เลือกตัวเลือกเสียงหรือคำบรรยายที่ต้องการ

  5. เลือก "เล่น"

หมายเหตุ:
โปรไฟล์เด็กยังไม่สามารถปรับการตั้งค่าคำบรรยายหรือเสียงทางเลือกได้ในขณะนี้ หากทำตามขั้นตอนด้านบนแล้วจากโปรไฟล์ที่ไม่ใช่โปรไฟล์เด็ก แต่ยังไม่มีการเปิดหรือปิดคำบรรยาย โปรดไปที่ "คำบรรยายไม่แสดง" หรือ "คำบรรยายไม่ปิด"

Wii U

หากต้องการเปิดหรือปิดคำบรรยายหรือระบบเสียงทางเลือกใน Nintendo Wii U:

  1. เปิดใช้ช่อง Netflix

  2. เลือกรายการทีวีหรือภาพยนตร์

  3. ขณะที่รายการทีวีหรือภาพยนตร์กำลังเล่นอยู่ ให้ใช้ GamePad แล้วเลือกไอคอน "ไดอะล็อก" ที่อยู่ด้านขวาของหน้าจอ

  4. เลือกตัวเลือกเสียงหรือคำบรรยายที่ต้องการ

  5. กดปุ่ม X

หมายเหตุ:
โปรไฟล์เด็กยังไม่สามารถปรับการตั้งค่าคำบรรยายหรือเสียงทางเลือกได้ในขณะนี้ หากทำตามขั้นตอนด้านบนแล้วจากโปรไฟล์ที่ไม่ใช่โปรไฟล์เด็ก แต่ยังไม่มีการเปิดหรือปิดคำบรรยาย โปรดไปที่ "คำบรรยายไม่แสดง" หรือ "คำบรรยายไม่ปิด"

Xbox 360

หากต้องการเปิดหรือปิดคำบรรยายหรือระบบเสียงทางเลือกใน Xbox 360:

  1. เปิดใช้แอป Netflix

  2. เลือกรายการทีวีหรือภาพยนตร์

  3. ขณะที่รายการทีวีหรือภาพยนตร์กำลังเล่น ให้กดลูกศร "ลง" บนอุปกรณ์ควบคุม

  4. ไฮไลท์ไอคอน "ไดอะล็อก" และกด A

  5. เลือกตัวเลือกเสียงหรือคำบรรยายที่ต้องการ

หมายเหตุ:
หากทำตามขั้นตอนด้านบนแล้วแต่ยังไม่มีการเปิดหรือปิดคำบรรยาย โปรดไปที่ "คำบรรยายไม่แสดง" หรือ "คำบรรยายไม่ปิด"

Xbox One

หากต้องการเปิดหรือปิดคำบรรยายหรือระบบเสียงทางเลือกใน Xbox One:

  1. เปิดใช้แอป Netflix

  2. เลือกรายการทีวีหรือภาพยนตร์

  3. ขณะที่รายการทีวีหรือภาพยนตร์กำลังเล่น ให้กดลูกศร "ลง" บนอุปกรณ์ควบคุม

  4. ไฮไลท์ไอคอน "ไดอะล็อก" แล้วกด A

  5. เลือกตัวเลือกเสียงหรือคำบรรยายที่ต้องการ

หมายเหตุ:
หากทำตามขั้นตอนด้านบนแล้วแต่ยังไม่มีการเปิดหรือปิดคำบรรยาย โปรดไปที่ "คำบรรยายไม่แสดง" หรือ "คำบรรยายไม่ปิด"