วิธีใช้คำบรรยาย คำบรรยายแทนเสียง หรือเลือกภาษาของระบบเสียง
สามารถเปลี่ยนคำบรรยาย คำบรรยายแทนเสียง หรือภาษาของระบบเสียงสำหรับรายการและภาพยนตร์ได้ ระหว่างเลือกภาษาเพื่อสตรีมเนื้อหาในอุปกรณ์ที่รองรับ คุณจะเห็นทุกภาษาที่มีให้บริการสำหรับเนื้อหาเรื่องนั้น สำหรับเนื้อหาดาวน์โหลด Netflix จะแสดงภาษาที่สอดคล้องที่สุด 2 ภาษา
หมายเหตุ: ขณะรับชมรายการและภาพยนตร์ ที่มีบทพูดในภาษาอื่นนอกจากภาษาต้นฉบับของเนื้อหา คุณอาจเห็นคำบรรยาย แม้จะปิดการตั้งค่าคำบรรยายไว้
การใช้คำบรรยาย คำบรรยายแทนเสียง หรือการเลือกภาษาของระบบเสียง
เปิด Netflix แล้วเริ่มเล่นทีวีซีรีส์หรือภาพยนตร์
ดำเนินการตามที่ระบุไว้สำหรับอุปกรณ์ที่ใช้งาน
อุปกรณ์ | คำสั่ง |
โทรศัพท์มือถือหรือแท็บเล็ต คอมพิวเตอร์ | แตะหรือคลิกที่หน้าจอ |
สมาร์ททีวี เครื่องเล่น Blu-ray กล่องสัญญาณเคเบิล เครื่องเล่นเกม เครื่องเล่นมีเดียสตรีมมิง | กดลูกศรขึ้น หรือลงบนรีโมท |
Apple TV | ปัดขึ้นหรือกดปุ่มลูกศรขึ้นบนรีโมท Apple TV |
3. เลือกเสียงและคำบรรยาย
ที่ด้านบนหรือด้านล่างของหน้าจอ ในทีวี ตัวเลือกภาษาอาจแสดงที่ด้านล่างโดยไม่มีไอคอน สามารถเลือกได้จากภาษาที่แสดงหรือเลือก "อื่นๆ" เพื่อดูตัวเลือกภาษาทั้งหมด
4. ปรับเปลี่ยนตัวเลือกระบบเสียงหรือคำบรรยาย
หมายเหตุ:จะไม่มีการบันทึกการตั้งค่าคำบรรยายและเสียงเมื่อรับชมเนื้อหาส่วนใหญ่ใน "มุมเด็ก" โดยใช้โปรไฟล์ผู้ใหญ่ แต่จะบันทึกเมื่อรับชมจากโปรไฟล์ "มุมเด็ก" หากต้องรีเซ็ตเสียงทุกครั้งที่ต้องการรับชม ลองเล่นเนื้อหาที่มีระดับความเหมาะสมสำหรับวัยรุ่นหรือผู้ใหญ่สัก 2-3 นาที เพื่อตั้งค่าภาษาเสียงบรรยายที่ต้องการ วิธีการดังกล่าวจะบันทึกการตั้งค่าสำหรับการรับชมในอนาคต
และยังสามารถเปลี่ยนรูปแบบการแสดงคำบรรยายและคำบรรยายแทนเสียงในอุปกรณ์ทุกเครื่องที่ใช้งานได้ด้วย
นอกจากนั้น คุณยังสามารถค้นหาเนื้อหาด้วยภาษาระบบเสียงที่ต้องการได้โดยตรงใน Netflix เพื่อดูเนื้อหาทั้งหมดที่พร้อมให้รับชม (ตัวอย่างเช่น “ภาพยนตร์และรายการทีวีที่พากย์เสียงภาษาไทย”)
สำหรับเนื้อหาที่ให้บริการพร้อมคำบรรยายสำหรับคนหูหนวกและผู้มีปัญหาทางการได้ยิน (SDH) ให้มองหาสัญลักษณ์ SDHในหน้ารายละเอียดของเนื้อหา
หมายเหตุ: บางรายการอาจมี SDH ไม่ครบทุกตอนหรือทุกซีซั่น
หากเนื้อหาไม่มีคำบรรยายแทนเสียงให้บริการ ระบบอาจปรับค่าเริ่มต้นเป็นคำบรรยายที่มีเฉพาะบทพูด โดยไม่มีบริบท เช่น เสียงหรือดนตรี