Bakit hindi available ang mga subtitle o audio sa isang partikular na wika

Available ang subtitle at audio sa maraming wika sa karamihan ng mga title. Kung hindi available ang mga ito sa isang wika, posibleng dahil ito sa:

  • Lokasyon mo

  • Mga preference sa wika ng profile mo

  • Pelikula o TV show na sinusubukan mong panoorin

  • Device na sinusubukan mong gamitin sa panonood

Ipinapakita ng Netflix ang 5–7 nauugnay na wika sa mga TV at TV streaming device batay sa lokasyon at settings ng wika mo. Para sa iPhone, iPad, mga Android phone at tablet, at mga web browser, makikita mo ang lahat ng available na wika ng isang title. Para sa mga na-download na title, ipapakita ng Netflix ang 2 pinakanauugnay na wika.

Tandaan:Kung naka-connect ka sa WiFi habang nanonood ng TV show o pelikula na na-download mo rin sa device mo, 2 pinakanauugnay na wika lamang ang ipapakita bilang subtitle o audio option. Para ipakita ang mas maraming wika, i-delete ang download at subukan ulit na piliin ang subtitle o audio.


Posibleng hindi available ang mga subtitle o audio sa isang wika sa mga partikular na title dahil sa content licensing at mga show agreement.

Kung hindi available ang mga subtitle o audio para sa isang partikular na wika, puwede mong:

Posibleng may magkakaibang source ang mga subtitle o audio ng bawat season ng ilang TV show. Sa ilang sitwasyon, baka hindi available ang mga wika para sa mga season na in-offer ng Netflix bago ang 2018.

Kung may license para sa isang TV show at nire-release ang mga episode bawat linggo o sa rolling schedule (pagkatapos ng orihinal na broadcast sa network), magiging available ang mga option sa wika para sa mga subtitle at audio kapag nakumpleto ang mga ito.

Kung in-offer ang mga subtitle para sa isang title pero hindi ito nakikita sa device mo, subukan sa ibang device. Posibleng hindi supported ng Netflix app ang mga subtitle para sa ilang wika kabilang na ang Arabic, Chinese, Hebrew, Hindi, Japanese, Korean, Thai, Romanian, o Vietnamese sa mga device na ginawa bago ang 2014, pero supported ng karamihan sa mga mas bagong device ang mga ito.

Tandaan:Gamitin ang 2014 bilang pangkalahatang palatandaan kung kailan sinimulang i-support ng mga device ang mga wikang ito. May mga device na ginawa pagkatapos ng 2014 na walang support sa mga ito.

Mga Kaugnay na Article