Hvorfor undertekster eller lyd ikke er tilgjengelige på et bestemt språk
Undertekster og lyd er tilgjengelig på mange språk for de fleste titler. Hvis de ikke er tilgjengelige på et bestemt språk, kan det skyldes:
Posisjonen din
Språkinnstillingene for profilen din
Filmen eller serien du prøver å se
Enheten du prøver å se på
Netflix viser 5–7 relevante språk på TV-er og TV-tilkoblede enheter basert på hvor du befinner deg, og språkinnstillingene dine. For iPhone, iPad, Android-telefoner og -nettbrett og nettlesere ser du alle tilgjengelige språk for en tittel. For nedlastede titler viser Netflix de 2 mest relevante språkene.
Undertekster eller lyd er kanskje ikke tilgjengelig på et ønsket språk for bestemte titler på grunn av innholdslisensiering og lisensavtaler for serier.
Jeg ser ikke språkalternativet jeg vil ha for undertekster eller lyd
Hvis undertekster eller lyd ikke er tilgjengelig for et bestemt språk, kan du:
Velg språket i innstillingene under Språk for filmer og serier for profilen du bruker, og trykk eller klikk på Lagre.
Gå til netflix.com/browse/subtitles eller netflix.com/browse/audio for å bla gjennom og se filmer og serier sortert etter språk for undertekster eller lydspråk.
Hvorfor kan jeg se undertekster eller lyd for én sesong, men ikke for en annen?
Det kan hende at noen serier har forskjellige kilder for hver sesongs undertekster eller lyd. I noen tilfeller kan det hende at språkene for en sesong som Netflix har tilbudt før 2018 ikke er tilgjengelige på alle enheter.
Hvis en serie er lisensiert og episodene slippes ukentlig eller følger en rullerende tidsplan (følger den opprinnelige kanalens sendeplan), blir språkalternativer for teksting og lyd tilgjengelig når de er fullført.
Undertekster vises ikke for noen språk
Hvis det finnes undertekster for tittelen på et språk som ikke vises på enheten din, kan du prøve en annen enhet. Det kan hende at Netflix-appen ikke støtter undertekster på enkelte språk, deriblant arabisk, kinesisk, hebraisk, hindi, japansk, koreansk, thai, rumensk eller vietnamesisk på enheter produsert før 2014, men de fleste nyere enheter har støtte for dem.