Cómo usar subtítulos, subtítulos descriptivos o seleccionar el idioma de audio
Puedes cambiar los subtítulos, los subtítulos descriptivos y el idioma de audio en muchas series y películas. En TV y dispositivos conectados a TV, Netflix te mostrará los 5 a 7 idiomas más relevantes de acuerdo con tu ubicación y configuración de idioma. Para iPhone, iPad, teléfonos y tablets con Android y navegadores web, verás todos los idiomas disponibles para un título. Para las descargas, Netflix te mostrará los 2 idiomas más relevantes.
Nota:Es posible que se muestren subtítulos incluso si están desactivados cuando veas series y películas que incluyen diálogos en un idioma distinto del idioma original del título.
Para usar subtítulos, subtítulos descriptivos o seleccionar el idioma de audio:
Abre Netflix y comienza a reproducir una serie o una película.
Realiza la acción indicada para tu dispositivo:
Dispositivo | Acción |
Teléfonos móviles, tablets o computadoras | Toca la pantalla o haz clic en ella. |
Smart TV, reproductores de Blu-ray, decodificadores, sistemas de videojuegos y reproductores multimedia | Presiona la flecha hacia arriba o hacia abajo del control remoto. |
Apple TV | Desliza el dedo hacia arriba o presiona la flecha hacia arriba en el control remoto de tu Apple TV. |
3. En la parte superior o inferior de la pantalla, selecciona Audio y subtítulos
. En las TV, las opciones de idioma pueden aparecer en la parte inferior sin el ícono. Puedes elegir entre los idiomas que se muestran o seleccionar Otro para ver todas las opciones de idioma.
4. Realiza los cambios en las selecciones de audio o de subtítulos.
Nota:Las preferencias de subtítulos y audio no se guardan al ver la mayoría de los títulos para Niños desde un perfil de adultos. Se guardan al ver desde un perfil de Niños. Si debes volver a configurar el audio cada vez que intentas hacer streaming, reproduce un título con clasificación por edad de adolescentes o superior durante 2 o 3 minutos para establecer el idioma de audio de tu preferencia. De esta forma, se guardará la configuración para la visualización en el futuro.
También puedes cambiar la apariencia de los subtítulos y los subtítulos descriptivos en tus dispositivos.
Para saber si un título tiene subtítulos descriptivos (SD), comprueba si aparece el símbolo de SD en la página de información.
Nota:Algunas series podrían no tener SD para todas las temporadas o los episodios.
Si un título no tiene SD disponibles, es posible que se muestren de forma predeterminada subtítulos que solo incluyen los diálogos, pero no los elementos de contexto, como sonidos o música.