Cách sử dụng phụ đề, chú thích hoặc chọn ngôn ngữ âm thanh
Bạn có thể thay đổi phụ đề, chú thích và ngôn ngữ âm thanh cho nhiều bộ phim và chương trình truyền hình. Trên TV và thiết bị kết nối với TV, Netflix hiện 5 – 7 ngôn ngữ phù hợp dựa trên thông tin vị trí và cài đặt ngôn ngữ của bạn. Trên iPhone, iPad, điện thoại và máy tính bảng Android và trình duyệt web, bạn sẽ nhìn thấy tất cả các ngôn ngữ khả dụng cho một bộ phim hoặc chương trình. Đối với nội dung tải xuống, Netflix hiện 2 ngôn ngữ phù hợp nhất.
Để sử dụng phụ đề, chú thích hoặc chọn ngôn ngữ âm thanh:
Mở Netflix và bắt đầu phát một bộ phim hoặc chương trình truyền hình.
Thực hiện hành động được liệt kê cho thiết bị của bạn:
Thiết bị |
Hành động |
|---|---|
Điện thoại di động hoặc máy tính bảng, máy tính |
Nhấn hoặc nhấp vào màn hình |
TV thông minh, đầu phát Blu-ray, hộp giải mã tín hiệu truyền hình, hệ thống chơi game, thiết bị phát đa phương tiện trực tuyến |
Nhấn phím mũi tên lên hoặc xuống trên điều khiển từ xa. |
Apple TV 2 hoặc Apple TV 3 |
Nhấn giữ nút giữa trên điều khiển từ xa của Apple TV. |
Apple TV 4 và Apple TV 4K |
Vuốt lên hoặc nhấn mũi tên lên trên điều khiển từ xa của Apple TV. |
4. Ở phía trên cùng hoặc dưới cùng màn hình, chọn Âm thanh và phụ đề 
. Các tùy chọn ngôn ngữ trên TV có thể hiển thị ở dưới cùng màn hình mà không đi kèm biểu tượng. Bạn có thể chọn trong số những ngôn ngữ hiển thị hoặc chọn Khác để xem tất cả các tùy chọn ngôn ngữ.
5. Thay đổi lựa chọn âm thanh hoặc phụ đề của bạn.
Bạn cũng có thể thay đổi hình thức của phụ đề và phụ đề kèm chú thích trên các thiết bị của mình.
Đối với các bộ phim và chương trình có sẵn Phụ đề cho người điếc và khiếm thính (SDH), hãy tìm huy hiệu SDH trên trang chi tiết của phim/chương trình.
Nếu một bộ phim hay chương trình không có kèm SDH, bạn có thể thấy phụ đề mặc định chỉ bao gồm hội thoại và không bao gồm ngữ cảnh như âm thanh hoặc âm nhạc.